L'origine des noms des pays arabes

[mansio]

[aboukhaldoun]

Il n'a jamais eu à ma connaissance de glissements en arabe entre le 3ayn et le ghayn.
C'est certainement un des vieux mythes d'arabisation du Maghreb qui resurgit sous une forme "scientifisée".

[meuuh]

[mansio]

[aboukhaldoun]

Si c'est un dictionnaire aussi sérieux qui le mentionne, autant pour moi cela doit etre juste.
Concernant les mythes d'arabisation du Maghreb, je ne sous-entendais aucunement le conflit algéro-algérien comme tu dis mais plutot, les sempiternels débats qui essaye par tous les moyens (y compris les inventions) à rattacher les racines ancestrales du Maghreb à la Péninsule arabique. Un bel exemple de ces affabulations est l'histoire des 500 femmes de Moulay Ismaïl.
J'ai cru, à tort, que l'on essayais de faire un rapprochement entre la racine gh-r-b et 3-r-b dans le seul but de souligner la "pureté" ethnique et historico-culturelle du Maghreb.
Je trouve que cela porte préjudice à tout le monde (arabes, berbères, coptes, etc...) mais, comme tu l'as souligné, ce n'est pas le sujet discuté.

[mansio]

[aboukhaldoun]

Oui mais ne jouons pas sur les mots, j'ai reconnu (humblement je pense) mon erreur et je soulignais simplement le fait qu'un dictionnaire spécialisé pouvait être considéré comme une source fiable.

[Dinar]

Beaucoup de personnes de ma famille appelaient la région qui se situe entre Mateur, Béja, et Sejnen, appellait Mogods (nord de la Tunisie) FRIGA, je me demande si il y a un lien entre ce nom et la tribu berbère Ifren (d’où Afrique).

[Dinar]

Je parlais de Mogods plus haut, je pense donc qu'il est utile de donner quelques informations sur cette région
Le cheval (poney) barbe est issu de cette région montagneuse, appeler aussi poney de Mogods, c'est une race a part du fait de l'isolement de la population et de leurs montures par la même occasion. Les habitants de cette région sont très typés dans le sens ou il y a une forte concentration de châtains avec des yeux bleus et verts, quelque roux parfois, puis ils se marient entre eux (mariage consanguin), ce qui veut dire que leur capital génétique n’as pas du subir beaucoup de métissage

[aboukhaldoun]

Peut-être Yidir ou un autre berbère du forum pourra t'éclairer la-dessus.

[dubsar]

C'est l'hébreu qui confond le ghayin et le 3ayin :

Hébreu :
עֶרֶב 3erev, le soir, מַעֲרִב ma3ariv, l'occident, 3arabhi, עַרְבִ arabe

Arabe :
مَغْرِب maghrib, le couchant, l'occident, le Maghreb ;
3arab, عَرَب les arabes
Le dictionnaire anglais fait apparemment la même confusion.
Quant au nom de l'Europe il est d 'origine grecque : la nymphe Europe s'était fait enlever par Zeus , coureur de jupons notoire, sous la forme d'un taureau. Son nom qui est le surnom d'une vache signifie "aux larges yeux" Εὐρώπη. Emmenée en Crète par zeuus elle donne naissance à Minos, roi aux relents taurins lui-même.

[aboukhaldoun]

Donc, il est possible que dans le cas de l'arabe ce ne soit qu'une supposition ou justement, l'un des ces fameux "mythes scientifisés"?

[Feintisti]

[mansio]

[aboukhaldoun]

Concernant le Koweït, il existe une ville irakienne sur la frontière iranienne au sud d'al-kût qui s'appelle al-kuwayt. Cela corrobore l'idée que le nom de "l'état" viendrait de la ville d'al-kût.