| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Cupidon
Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 262
Lieu: Pau,France
|
 écrit le Saturday 24 May 08, 16:10 |
 |
|
| La culture roumaine a été fortement influencée par la culture française.Mais quelles sont les personnalités françaises qui ont influence cette culture?A vous la parole. |
|
|
|
 |
András
Animateur
Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1487
Lieu: Timişoara, Roumanie
|
| écrit le Tuesday 27 May 08, 18:40 |
|
|
| On peut commencer par l'époque des Lumières (XVIIIe siècle), dont les philosophes, Voltaire, Diderot, Rousseau ont influencé le mouvement culturel appelé l'École transylvaine, par exemple dans la personne de l'écrivain Ion Budai Deleanu et dans un poème héroï-comique de celui-ci, Ţiganiada. |
|
|
|
|
Camelia
Inscrit le: 14 Jan 2008
Messages: 711
|
| écrit le Tuesday 27 May 08, 19:31 |
|
|
J'ai trouvé aussi ce lien:
| Citation: | Les princes régnants de Moldavie et de Valachie portaient le titre de Dragoman ou "Drogmans" ("traducteurs") et avaient pour secrétaires de parfaits connaisseurs du français et parfois même des Français, comme Pierre DE LA ROCHE, secrétaire pour les Affaires étrangères du Prince moldave Jean CALLIMAKY (en l758) et en même temps le premier Français à remplir les fonctions de précepteur des enfants du prince, ou bien le comte de HAUTERIVE, secrétaire du Prince IPSILANTI et auteur du "Mémoire sur l'état de la Moldavie, en l787". Les archives attestent qu'on lisait en grande majorité des journaux français. Le premier consulat français est établi à Bucarest en 1795, ayant à sa tête Emile GAUDIN.....
http://www.roumanie-france.ro/159 |
|
|
|
|
|
Camelia
Inscrit le: 14 Jan 2008
Messages: 711
|
| écrit le Tuesday 27 May 08, 20:58 |
|
|
Et nous précisons que dans le vocabulaire roumain, nous avons 22,12% de termes, qui proviennent du français.  |
|
|
|
|
|
