Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
galer (ancien français), galant (français) - Le mot du jour - Forum Babel
galer (ancien français), galant (français)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2777
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Tuesday 13 Dec 11, 17:02 Répondre en citant ce message   

piémontais:

- argalésse = se regaler
- argal = plaisir
- regal =cadeau (imprunté à l'italien regalo)
- regalé = faire un cadeau (it. regalare)

- gala = ruban
- galant = galant, chevaleresque
- galantòm (it. galantuomo) = homme de bonne réputation
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10432
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 30 Sep 16, 10:01 Répondre en citant ce message   

Pour Pierre Gastal (Nos racines celtiques), tous ces mots nous viennent très probablement du gaulois reconstitué *galar "s'amuser", dont seul l'occitan conserve deux traces : galoi "joyeux" et galaire "personne qui aime s'amuser, jouisseur".
Le latin gaudeo, -ere "s'amuser" est peut-être de la même origine celtique.
Malheureusement, il n'y a aucun cognat dans les langues celtiques modernes...


Dernière édition par Papou JC le Thursday 02 Jan 20, 7:23; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10432
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 16 Nov 18, 5:15 Répondre en citant ce message   

Je me demande s'il n'y a pas trois verbes régaler homonymes :
- un régaler.1 qui aurait quelque chose à voir avec le nom rex, regis "roi",
- un régaler.2 construit sur le radical -gal- "s'amuser" (> gala, galant, etc.)
- et un régaler.3 qui aurait à voir avec la gorge, et d'où serait issue la locution "boire à la régalade" qui ne s'explique pas comme dérivant des deux premiers.
En aragonais, on dit boire á gargalé. (Voir gargamela).
À creuser, pour ceux que ça intéresse.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008