"Donner" en hébreu et en arabe

[Papou JC]

C'est peut-être une trace de l'arabe classique ماد māda i "apporter aux siens des grains, des denrées".
On remarquera au passage la présence du d dans plusieurs autres racines ayant le sens de "donner" :

أدا ’adā u munir, pourvoir de qqch
أدّ ’adda présenter, porter qqch à qqn en tendant la main
أدى ’adā i – II. faire parvenir qqch à qqn
عهد ‛ahida donner qqch à qqn
مدى madā – IV. donner du lait à boire à qqn
هدّ hadd homme généreux et d’une race noble
هدى hadā – II. offrir, présenter un don
يدى yadā – III. passer à un autre ce qu’on a reçu