Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
"Donner" en hébreu et en arabe - Forum arabe, berbère, hébreu - Forum Babel
"Donner" en hébreu et en arabe
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10945
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 26 Oct 17, 10:16 Répondre en citant ce message   

C'est peut-être une trace de l'arabe classique ماد māda i "apporter aux siens des grains, des denrées".
On remarquera au passage la présence du d dans plusieurs autres racines ayant le sens de "donner" :

أدا ’adā u munir, pourvoir de qqch
أدّ ’adda présenter, porter qqch à qqn en tendant la main
أدى ’adā i – II. faire parvenir qqch à qqn
عهد ‛ahida donner qqch à qqn
مدى madā – IV. donner du lait à boire à qqn
هدّ hadd homme généreux et d’une race noble
هدى hadā – II. offrir, présenter un don
يدى yadā – III. passer à un autre ce qu’on a reçu
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008