Les différents noms pour "cheval / jument" en arabe

[aboukhaldoun]

Effectivement, ce serait une bonne idée de trier ces noms en fonction de certaines qualités, de couleurs ou bien même de la tribu qui les emploient. Néanmoins, cela s'annonce être un travail de longue haleine étant donné que j'ai encore un petit milier de noms à retranscrire.

Par contre, comme tu l'as suggéré, je vais essayer déjà de le faire pour les chameaux et les faucons et si quelqu'un a l'envie de m'aider, il est le bienvenu.

[aboukhaldoun]

Je continue:

1) agHâm/أقْحام

2) agnûn/أقْنون

3) 3agûg/عَقوق

4) agZabat/أقْظَبَت

5) a3radj/أعْرَج

6) 3arêga/عَرَيْقَة

7) ardjasî/أرْجَسي

[aboukhaldoun]

Suite:

1) arkabî/أرْكَبي

2) arnûnä/أرْنونَة

3) 3arga/عَرْقَة

4) 3argûb/عَرْقوب

5) 3asab/عَسَب

6) as3af/أسْعَف

7) 3âSif/عاصِف

[aboukhaldoun]

Suite:

1) aSâlä/أصالَة

2) asâs/أساس

3) aSîl/أصيل

4) aSdâ/أصْدا

5) aš3al/أشْعَل

6) ašâr/أشار

7) aš3âr/أشْعار

[aboukhaldoun]

Suite:

1) 3aš3âr/عَشْعار

2) 3ašbä/عَشْبَة

3) 3ašiyyä/عَشِيَّة

4) aSna3/أصْنَع

5) 3aSûS/عَصوص

6) at3aT/أتْعَط

7) 3athr/عَثْر

[aboukhaldoun]

Suite:

1) at3î/أتْعِي

2) 3âtič(ć)/عاتِك

3) ateš (mot turc signifiant "flamme")/أتِش

4) 3uTwä/عُطْوَة

5) 3ôdjâ', pl: 3ôdj/عَوْجاء

6) 3ôdjiyyä/عَوْجِيَّة

7) a3wadj/أعْوَج

[aboukhaldoun]

Suite:

1) a3war/أعْوَر

2) 3âyir/عاير

3) 3ayyûg/عَيُّوق

4) 3azab/عَزَب

5) az3âl/أزْعال

6) azbarî/أزْبَري

7) 3azîb/عَزيب

[aboukhaldoun]

Suite:

1) 3azidä/عَزِدَة

2) azgar/أزْقَر

3) 3aZZ an-nâdjid/عَظّ الناجِد

4) badal/بَدَل

5) bahîmân/بَهِيمان

6) baHîrä/بَحِيرَة

7) baHrî/بَحْري

[aboukhaldoun]

Suite:

1) baladî/بَلَدي

2) baliyyä/بَلِيَّة

3) ba3radjä/بَعْرَجَة

4) baras/بَرَس

5) barâzîn/بَرازِين

6) bardawîl (équivaut au prénom Baudouin)/بَرْدَوِيل

7) bâridât al-djôf/بارِدات الجَوْف

[aboukhaldoun]

Suite:

1) bardjasiyyä/بَرْجَسِيَّة

2) baTen/بَطْن

3) bâyirî/بايري

4) bî3 Hidjra/بيع حِجْرَة

5) bilâd al-djû3ân/بِلاد الجُوعان

6) bî3 migalfa3/بيع مِقَلْفَع

7) bî3 mithânî/بيع مِثاني

[aboukhaldoun]

Suite:

1) bišrî/بِشْرِي

2) bizîm/بِزِيم

3) bunûd/بُنُود

4) burâg (nom de la jument ailée du Prophète)/بُراق

5) burTum (synonyme de lèvre)/بُرْطُم

6) buTânä/بُطانَة

7) Daba3/ضَبَع

[aboukhaldoun]

Suite:

1) Dabb/ضَبّ

2) dabbûr/دَبُّور

3) dâghir/داغِر

4) dâhirî/داهِري

5) dâHis (avec "al-ghabra/الغَبْرَة", l'une des deux juments à l'origine d'une guerre des "jours des Arabes/أيَّام العَرَب" qui dura de 608 à 610 PCN)/داحِس

6) daHmân/دَحْمان

7) daHwä/دَحْوَة

[aboukhaldoun]

Suite:

1) dâ3ir/داعِر

2) dadjânî/دَجاني

3) dixîl/دَخِيل

4) dalâl/دَلال

5) dâliyyä/دالِيَّة

6) Darb/ضَرْب

7) disîm/دَسِيم

PS: le mot retranscrit en français l'est en suivant la prononciation dialectale d'où les différences d'accentuation qui peuvent exister avec le terme écrit en arabe.

[aboukhaldoun]

Suite:

1) datmâk/دَتْماك

2) dawâ, pl: adwiyä/دَوا

3) dôs/دَوْس

4) dôsar/دَوْسَر

5) dewâm/دَوام

6) dêd/دَيْد

7) dhabel/ذَبْل

[aboukhaldoun]

Suite:

1) dhaxxâr/ذَخَّار

2) dhanab/ذَنَب

3) dharâ3/ذَراع

4) dhêl/ذَيْل

5) dhihûb/ذِهُوب

6) dhû-l-3aggâl/ذُو العَقَّال

7) dilhamî, pl: dihâlamiyyä/دِلْهَمي