Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Les différents noms du "kéffiyé" - Forum arabe, berbère, hébreu - Forum Babel
Les différents noms du "kéffiyé"
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Azwaw



Inscrit le: 30 Aug 2010
Messages: 975
Lieu: Le Havre

Messageécrit le Friday 14 Nov 14, 18:21 Répondre en citant ce message   

aboukhaldoun a écrit:
4) šmâx (nom générique donné par les Bédouins et les habitants de la Péninsule arabique pour tous les types de coiffes, cependant, ce terme désigne plus particulièrement la djamdhâna) - شماخ

J'ai commandé plusieurs keffieh de fabrication artisanale (quoique les modèles sont modernes) palestinienne (de Hébron plus précisément) et sur l'étiquette, il est écrit شماغ et non شماخ.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
tounsi51



Inscrit le: 12 Dec 2013
Messages: 201
Lieu: Dubai

Messageécrit le Saturday 15 Nov 14, 11:25 Répondre en citant ce message   

Dans les pays du Golfe ils disent غترة
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10155
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 15 Nov 14, 11:34 Répondre en citant ce message   

Merci de confirmer ainsi ce qu'Aboukhaldoun nous avait appris dès le premier post de ce fil.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
La paix par les cultures



Inscrit le: 16 Jan 2016
Messages: 1
Lieu: Genève

Messageécrit le Saturday 16 Jan 16, 23:09 Répondre en citant ce message   

Ces racines identiques pour les mots chef, chapeau, képi, capo, cap, kippa, keffieh, m'intriguent depuis longtemps. Je me demandais donc s'il y avait une racine similaire en sanskrit: la réponse trouvée est oui: le mot pour tête a aussi pour racine kaput, plus précisément कपुच्छल (kapucchala). Cette info pourrait influer sur vos opinions concernant l'étymologie de Keffieh. Vos avis m'intéressent.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10155
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 16 Jan 16, 23:43 Répondre en citant ce message   

Pour kaput et compagnie, voir le mot du jour cap.
Voir aussi la grande famille CAPITAL.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008