Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
porc (français) - Le mot du jour - Forum Babel
porc (français)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 29 Oct 16, 13:28 Répondre en citant ce message   

angl. Purcell : patronyme anglais et irlandais d'origine normande, cf. 12e. anc. fr. purcel (pourceau, porc)

Henry Purcell (1659, 1695) compositeur anglais
https://www.youtube.com/watch?v=PicGSNmWTlg (sonates)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10472
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 29 Oct 16, 18:41 Répondre en citant ce message   

Extrait du fil La chute du p initial en celtique :

IE : *porko- (jeune porc)
latin : porcus
germanique : *farhaz
vieil irlandais : ork , gaulois : orcos
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10472
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 13 Jan 17, 8:40 Répondre en citant ce message   

Papou JC a écrit:
vieil irlandais : ork , gaulois : orcos

Pour Gastal, il existe un lien évident avec le gaulois turcos "sanglier", irlandais torc "sanglier, porc", gallois twrch, breton tourc'h "verrat".
On peut difficilement lui donner tort. Mais il faudrait une explication phonétique. D'où viendrait donc ce t- initial ?
Ce mot est d'autant plus intéressant qu'il nous ouvre des perspectives - moyennant une métathèse courante - sur une possible origine du latin troia > fr. truie.


De façon quasi générale, les dictionnaires s'accordent pour voir dans les diverses dénominations du porc une origine onomatopéique à partir de son grognement, mot lui-même clairement d'origine onomatopéique. Il faut bien effectivement constater, dans la plupart des dénominations des porcins, la présence simultanée d'une gutturale K ou G aux côtés du R, "aux côtés", c'est à dire avant ou après. Inventaire :

latin : porcus, scrofa
grec : kheiros, gromphis
germanique : *farhaz
celtique : ork, turk-/tork-
espagnol : cerdo, guarro
français : goret, groin
...
L'arabe n'est pas en reste avec خنزير inzīr, et surtout نخّار naẖẖār, littéralement "ronfleur, grogneur".
Quant à خرطوم urṭūm c’est la trompe de l’éléphant et aussi le groin du cochon.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11046
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 17 Sep 18, 12:24 Répondre en citant ce message   

Dans le même champ lexical, lire les Fils suivants :
- MDJ sow / swine (anglais), *sū-s- (IE)
- Pourcha (wallon)
- Les noms du porc en arabe et berbère
- Expressions avec le mot "hog" (anglais)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1751
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Thursday 20 Sep 18, 11:59 Répondre en citant ce message   

Papou JC a écrit:
... des perspectives - moyennant une métathèse courante - sur une possible origine du latin troia > fr. truie....
En wallon, truie se dit trôye [tro:j], à Liège comme en Ardenne. (Sans vouloir m'immiscer plus loin sur une possible racine gauloise : voir TLF.)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008