| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
winnoloursin
Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 710
Lieu: marseille
|
 écrit le Wednesday 26 Oct 05, 9:33 |
 |
|
| Il est curieux de voir comment le mot "saint" à connotation fortement chrétienne peut être accolé à des noms qui ne le sont pas du tout comme Dionyssos par exemple. A moins que ce sens du mot saint n'ait lui même été emprunté à d'autres traditions religieuses plus anciennes que le judaïsme ou le christianisme |
|
|
|
 |
Malou
Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 64
Lieu: Olne, province de Liège, Belgique
|
| écrit le Wednesday 26 Oct 05, 10:10 |
|
|
Le prénom Dyonissos est traduit par DENIS (Denizet, Dennis, Dionigi), du grec "dion", Zeus et "nis", (fils, consacré à ? au secours, Hélène!)
Le prénom latin Bacchus, traduction de Dyonissos, peut aussi désigner des personnes considérées comme saintes. En voici une:
BACCHUS (Bacque) le 7/10
-St Bacchus, officier romain chrétien avec St Serge en Syrie, martyr, mort sous la flagellation à Rosafa, en 300 |
|
|
|
|
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce
|
| écrit le Wednesday 26 Oct 05, 10:18 |
|
|
Malou a raison dionyssos est traduit par Denis en français.
Il est à noter que certains noms de l’antiquité ayant ensuite joué un rôle dans le christianisme se retrouvent dans le calendrier Chrétien.
Dernière édition par Helene le Wednesday 26 Oct 05, 23:20; édité 1 fois |
|
|
|
|
Monica
Inscrit le: 19 Oct 2005
Messages: 8
Lieu: Italie
|
| écrit le Wednesday 26 Oct 05, 10:32 |
|
|
| En italien Dionyssos c'est Dionigi, il y a st. Dionigi évêque martyr du II° Siècle. Aujourd'hui s'appelle Dionigi l'évêque de Milan: Dionigi Tettamanzi. |
|
|
|
|
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce
|
| écrit le Thursday 27 Oct 05, 9:53 |
|
|
| Monica, c’est en effet un bon exemple, pareillement le prénom Hélène du Christianisme est celui de la mère de Constantin le Grand et non celui d'Hélène de Troie (fille de Zeus et reine de Sparte) |
|
|
|
|
Morand
Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 550
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,
|
| écrit le Thursday 27 Oct 05, 13:38 |
|
|
Pour l'Alsace, Saint Odile est la sainte principale, mais le sundgau a son propre Saint, en l'occurence Saint Morand, qui résida près d'Altkirch...
[/b] |
|
|
|
|
Malou
Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 64
Lieu: Olne, province de Liège, Belgique
|
| écrit le Thursday 27 Oct 05, 18:29 |
|
|
| Est-ce que c'est le saint Morand de Cluny? Quand vivait-il? |
|
|
|
|
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce
|
| écrit le Sunday 30 Oct 05, 10:29 |
|
|
Quelques autres Saints patrons de villes grecques
Nauplie --> St anastase Αγ.Αναστάσιος
Corinthe, Kavala --> St Paul Απόστολος Παύλος
Volos, Kozani, Syros, Alexandropolis --> St Nicolas Protecteur des marins. Αγ.Νικόλαος (προστάτης του ναυτικού)
Kastoria --> St Minas Αγ.Μηνάς
Patras --> St André Αγ Ανδρέας.
Mytilène --> St Théodore de Byzance Αγ. Θεόδωρος ο Βυζάντιος
Chios --> St Pandéléimon Αγ. Παντελεήμων
Nisyros--> St Nikitas Αγ. Νικήτας |
|
|
|
|
|
