Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Et cetera, patin couffin, etc. - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Et cetera, patin couffin, etc.
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11166
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 25 Sep 12, 18:27 Répondre en citant ce message   

dubsar a écrit:
En hébreu :וְכֻלָהּ

Si dubsar ou quelqu'un d'autre pouvait nous donner la prononciation et la traduction littérale ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3665
Lieu: Massalia

Messageécrit le Thursday 27 Sep 12, 23:21 Répondre en citant ce message   

Pour l'hébreu comme pour le yiddish, on utilise וכּדומה qui se prononce VEKEDOYME et s'abrège en : וכ'

ou encore וכדומה = UKDOYME.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11166
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 28 Sep 12, 6:35 Répondre en citant ce message   

Merci ! Voyons si ma traduction littérale est bonne : et - ainsi - encore ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008