Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
i (rhéto-roman : romanche ) - Le mot du jour - Forum Babel
i (rhéto-roman : romanche )

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 juin 2006
Messages: 1500
Lieu: Allemagne

Messageécrit le vendredi 25 juil 08, 20:07 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

La forme verbale la plus courte de l'histoire est connue du latin. Mais le romanche l'a aussi gardée jusqu'à ce jour. C'est la réponse la plus courte que j'ai eue :
- Ingio es teis hom? (Il est où, ton mari?)
- I. (Parti)

C'est moins marrant au féminin, ça fait ida.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Breiðnefurinn



Inscrit le: 06 juin 2008
Messages: 67
Lieu: Auvergne

Messageécrit le vendredi 25 juil 08, 23:22 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

C'est une conjugaison? Ça donne quoi a l'infinitif?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kophos



Inscrit le: 08 jan 2008
Messages: 179
Lieu: Limousin

Messageécrit le vendredi 25 juil 08, 23:25 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Cela rappelle ce fameux dialogue latin, particulièrement bref (même en style SMS, on ne pourrait pas faire plus court !) :
- Rus eo. (Je vais à la campagne)
- I. (vas-y).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 août 2007
Messages: 2787
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le samedi 26 juil 08, 12:29 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Dans l'Italie du Sud, il y a des lieux (comme la Pouille du Nord), où l'inifinitif serait " ì " et le participe passé "itë/ioutë/gguioutë"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 juin 2006
Messages: 1500
Lieu: Allemagne

Messageécrit le samedi 26 juil 08, 19:30 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Romanche ladin (Vallader et puter)

L'infinitif, c'est IR. Le verbe aller, comme les latinistes auront deviné. Au participe passé, ça donne :
Masc. sing. : i
Masc. plur. : its
Fem. sing. : ida
Fem. plur. : idas

El es i = il est allé/parti, ce qui rappelle le suisse allemand Er isch ggange.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hunnamkuerf



Inscrit le: 20 fév 2008
Messages: 245
Lieu: Berlin

Messageécrit le lundi 28 juil 08, 9:18 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Ite missa est !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10610
Lieu: Lyon

Messageécrit le mercredi 13 avr 16, 12:19 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Lire le Fil Mots d'une seule lettre (multilangues).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008