Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Les expressions quotidiennes de civilité en turc - Forum des langues turques - Forum Babel
Les expressions quotidiennes de civilité en turc
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues turques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Atesh



Inscrit le: 26 May 2008
Messages: 98
Lieu: Strasbourg, France

Messageécrit le Monday 28 Feb 11, 2:11 Répondre en citant ce message   

daghestann a écrit:
Lezarvert a écrit:
Il y en a une aussi, quand on vient de se raser, ou quand on sort de la douche...

Rhaaa je commence à oublier mon turc...



oui c'est certes "sıhhatler olsun" mais on l'utilise comme "Saatler olsun" (prononciation)


Non justement c'est l'erreur. C'est de génération en génération que ça s'est transformé en saatler olsun, il faut savoir que saat veut dire heure et ça n'a rien à voir avec le contexte.

Il n'y a qu'une seule prononciation et orthographe de ceci et ce n'est que sıhhatler olsun.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues turques Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008