Enquèsta: z-ai besònh de vosautres!

[Keko_dc]

Adieu en totes, com'quò vai?

Ja vos diguère sabe pas quand qu'ère en faire mon projècte de rechèrcha sobre l'occitan, basicament analisi de sa situacion, variacion dialectala e problèmas d'estandardizacion.
Mas a mai z-ai fait ièu mèime 'na enquesta.

Me demande si vosautres me la podriatz respondre...

'Quò-ei pas 'na obligacion, nimai vau m'aginhar si la respondètz pas

• Quana lenga parlas? (Quina lenga parlas?)

• La sabes escriure?

• Bei quau la parlas? (Ambe qui la parlas?)

• Ent l’as apresa?

• La parlas quand vas crompar?

• La parlas dinc la charreira?

• Quan considèras qu’es ton país? (Qual considèras qu'es ton país?)

• Sabes si ta lenga se parla enquicòm/endacòm mai?

• Te comprenes ben bei los parlaires daus diferents dialèctes occitans?

• Da qué mai nen sabes? (per rapòrt a la lenga, país, que que siá)

• Creses que l’occitan a besonh d’un estandard?

• Acceptariás un estandard comun a tota la lenga?

• Te sentes identificat dinc l’occitan larg?

• Quan deuiá l-èsser per tu l’occitan oficiau en Catalonha? (Quin/qual deuriá èstre per tu l'occitan oficial en Catalonha?)

• Te considèras occitan?

• Quan creses qu’es lo futur de l’occitan e de l’Occitània?

[Lutz]

Compreni pas tot çò qu'escrives, mas vau ensejar de respondre… (escusa-me, soi debutanta…)
(en verd, las questions que compreni pas)

[Geremi]

• Quana lenga parlas?
Nissart

• La sabes escriure?
ahì

• Bei quau la parlas?

• Ent l’as apresa?
à maioun

• La parlas quand vas crompar?
noun

• La parlas dinc la charreira?
noun

• Quan considèras qu’es ton país?
Nissa

• Sabes si ta lenga se parla enquicòm mai?


• Te comprenes ben bei los parlaires daus diferents dialèctes occitans?
ahì

• Da qué mai nen sabes?

• Creses que l’occitan a besonh d’un estandard?
noun

• Acceptariás un estandard comun a tota la lenga?
noun

• Te sentes identificat dinc l’occitan larg?
noun

• Quan dèu l-èsser per tu l’occitan oficiau en Catalonha?

• Te considèras occitan?
noun

• Quan creses qu’es lo futur de l’occitan e de l’Occitània?


Cour'ai pas respouòndut, es que capissi pas.

[semensat]

Je pense comprendre un peu les phrases qui vous manquent :
Bei quau la parlas? = Depuis quand la parles-tu ?
Sabes si ta lenga se parla enquicòm mai? = Sais-tu si ta langue est parlée ailleurs ?

[Keko_dc]

Bei quau la parlas? = Ambe/ame/dab/tamb/abo qui/qual/cu la parlas ?
Sabes si ta lenga se parla enquicòm mai/endacòm mai/d'alhurs ? = Sais-tu si ta langue est parlée ailleurs ?

Lo "quan" vòu dire "qual/quin".
Grandmercé per tot

[Laurenç]

• Quana lenga parlas? (Quina lenga parlas?)
Occitan (dialecte lengadocian)

• La sabes escriure?
Òc

• Bei quau la parlas? (Ambe qui la parlas?)
Ara : degun, que vivi defòra d'Occitania

• Ent l’as apresa?
Al licèu

• La parlas quand vas crompar?
Non

• La parlas dinc la charreira?
Non tanpauc

• Quan considèras qu’es ton país? (Qual considèras qu'es ton país?)
N'i a tota una tièra : de còps que i a es França, d'autres còps es Occitania, d'autres còps Carcin, o Droma...

• Sabes si ta lenga se parla enquicòm/endacòm mai?
Òc ben ! Se parla (pas pro...)

• Te comprenes ben bei los parlaires daus diferents dialèctes occitans?
Lo primièr còp, un lemosin o un gascon es pas de bon comprene per ieu, mas l'aurelha s'abiaissa lèu.

• Da qué mai nen sabes? (per rapòrt a la lenga, país, que que siá)
Cresi qu'en França, la religion del monolingïsme faguèt un gast que se pòt pas dire.

• Creses que l’occitan a besonh d’un estandard?
Solide que non !

• Acceptariás un estandard comun a tota la lenga?
Jamai !

• Te sentes identificat dinc l’occitan larg?
Òc

• Quan deuiá l-èsser per tu l’occitan oficiau en Catalonha? (Quin/qual deuriá èstre per tu l'occitan oficial en Catalonha?)
Lo gascon aranès, qual autre ? (es una question estranha)

• Te considèras occitan?
Òc !

• Quan creses qu’es lo futur de l’occitan e de l’Occitània?
Aquò's una puta de question que ne'n sabi pas la responsa ! Mas França pòt pas contunhar ambe aquel centralisma cultural. I a una plaça de tornar prenne per nosautres, los desbat sus las lengas regionalas ne faguèt la prova.
Verem ben !

[Lutz]

• Bei quau la parlas?
Degun per lo moment, mas ai la possibilitat de l'Estanquet, a Tolosa, e ma maire…

• Quan considèras qu’es ton país?
Mon país… de còr : Tolosa… mai largament : Occitània (de còr tanben) e França (de fach, sus ma carta d'identitat…)

• Sabes si ta lenga se parla enquicòm mai?
Se parla pertot en Occitània e pertot ont i a d'occitans !

• Da qué mai nen sabes?

• Quan dèu l-èsser per tu l’occitan oficiau en Catalonha?
Sabi pas…

• Quan creses qu’es lo futur de l’occitan e de l’Occitània?
Sabi pas… çò que'n farem ?

[Keko_dc]

Vos pause la question de quan occitan per Catalonha perque coma ja sabrètz, amelh nòu estatut l'occitan z-a devengut lenga oficiala dint tot lo territòri catalan.
E n-òm se demanda si 'quò deuiá l-èstre l'aranés, l'occitan "larg" o si n-òm deuiá faire na koinè interdialectala que fuguèsse "pròpria" de Catalonha e apta per totes los occitans.

[DeProvençaNauta]

Adieu Keko, veishí mes repoansas:

Quana lenga parlas? (Quina lenga parlas?)
Occitan (dialecte: provençau, sota-dialecte: parlar de Provença n'auta)

• La sabes escriure?
Oc

• Bei quau la parlas? (Ambe qui la parlas?)
Ambe de collèguas

• Ent l’as apresa?
D'en promier au licèu e d'espèr ieu.

• La parlas quand vas crompar?
Non

• La parlas dinc la charreira?
Cado còp qu'ai l'escasença.

• Quan considèras qu’es ton país? (Qual considèras qu'es ton país?)
Administratieu: França; Nacionalitat: Occitania (o au mens Provença)

• Sabes si ta lenga se parla enquicòm/endacòm mai?
Segur, en Espanha (Val d'Aran), en França (tèrç miegjorn), en Italia (12 valadas + 1 borg en Calabra)

• Te comprenes ben bei los parlaires daus diferents dialèctes occitans?
Oc. Fau juste un moment d'asaptacien per lo gascon o lo limosin (que siam pas acostumat d'auvir, tot simplament)

• Da qué mai nen sabes? (per rapòrt a la lenga, país, que que siá)
Compreno pas çò esperes!

• Creses que l’occitan a besonh d’un estandard?
L'a jà un estandard escrich. Aquò basta.

• Acceptariás un estandard comun a tota la lenga?
Un estandard parlat: NON

• Te sentes identificat dinc l’occitan larg?
Oc

• Quan deuiá l-èsser per tu l’occitan oficiau en Catalonha? (Quin/qual deuriá èstre per tu l'occitan oficial en Catalonha?)
Duvriá esser lo gascon.

• Te considèras occitan?
Plenament

• Quan creses qu’es lo futur de l’occitan e de l’Occitània?

Es de marrit respoandre...

[Invidia]

• Quana lenga parlas? (Quina lenga parlas?)
--> Que pensi e sauneji en francés. Que hèi créder que parli gascon.

• La sabes escriure?
--> Lo francés ? Quiò ! Lo gascon ? Dab un diccionari tà tots los mots.

• Bei quau la parlas? (Ambe qui la parlas?)
--> Dab independistas deus mainadècs suu net.

• Ent l’as apresa?
--> Tot solet dab los soviers deus pairans e en imitar los paisans deu men parçan.

• La parlas quand vas crompar?
--> Ah ah ah.

• La parlas dinc la charreira?
--> Dab qui ?

• Quan considèras qu’es ton país? (Qual considèras qu'es ton país?)
--> Lo Biarn e la Gasconha.

• Sabes si ta lenga se parla enquicòm/endacòm mai?
--> En Biarn e Gasconha. La lenga deu Lengadòc qu'ei ua lenga vesia mes totun diferenta.

• Te comprenes ben bei los parlaires daus diferents dialèctes occitans?
--> Que compreni aus neo-locutors qui parlan ua lenga hèra francizada e qui n'an pas un accent bon. Que'us compreni miélher que non pas los vielhs deu pèis.

• Da qué mai nen sabes? (per rapòrt a la lenga, país, que que siá)
--> Non compreni pas aquera question.

• Creses que l’occitan a besonh d’un estandard?
--> Non.

• Acceptariás un estandard comun a tota la lenga?
--> Jamei.

• Te sentes identificat dinc l’occitan larg?
--> Non ma he.

• Quan deuiá l-èsser per tu l’occitan oficiau en Catalonha? (Quin/qual deuriá èstre per tu l'occitan oficial en Catalonha?)
--> Lo gascon !

• Te considèras occitan?
--> Arren saber ! Non e non !

• Quan creses qu’es lo futur de l’occitan e de l’Occitània?
--> Lo futur de las lengas d'òc, qu'ei la mort. Tà çò de l'Occitània, ne's parlan pas sonque de las causas qui existen.

[LeMi]

• Quana lenga parlas? (Quina lenga parlas?)
--> Provençau, assaje

• La sabes escriure?
--> Ai de esclairol dins francés e provençau.

• Bei quau la parlas? (Ambe qui la parlas?)
--> Un pau sus oèb.

• Ent l’as apresa?
--> Solet ambe libre, vidéa, etc....

• La parlas quand vas crompar?
--> Non.

• La parlas dinc la charreira?
--> Jamai dins la carrièra

• Quan considèras qu’es ton país? (Qual considèras qu'es ton país?)
--> Provença, mai pas coume la region bailejadiva.

• Te comprenes ben bei los parlaires daus diferents dialèctes occitans?
--> Un pau

• Da qué mai nen sabes? (per rapòrt a la lenga, país, que que siá)
--> Non compreni pas aquera question.

• Creses que l’occitan a besonh d’un estandard?
--> Non.

• Acceptariás un estandard comun a tota la lenga?
--> Estandard per l'escrituro.

• Te sentes identificat dinc l’occitan larg?
--> Non.

• Quan deuiá l-èsser per tu l’occitan oficiau en Catalonha? (Quin/qual deuriá èstre per tu l'occitan oficial en Catalonha?)
--> La Catalonha deu causir d'esper-ela

• Te considèras occitan?
-->Non, parli pas coume lo francès...

[Pasha]

• Quana lenga parlas? (Quina lenga parlas?)

Occitan (mai d'autras mas pense que tu vòles parlar de l'occitan)

• La sabes escriure?

Oc-es

• Bei quau la parlas? (Ambe qui la parlas?)

coma los amics !

• Ent l’as apresa?

Au centre culturau municipau de Limòtges

• La parlas quand vas crompar?

Quand vau 'chaptar quauquarren a la libraria occitana de Limòtges, oc-es. Sinon, non.

• La parlas dinc la charreira?

Oc-es ! Enfin, quand sei dins la rua coma mos amics que parlan occitan.

• Quan considèras qu’es ton país? (Qual considèras qu'es ton país?)

Ente vive... 'Laidonc, aüei qu'es l'Occitània.

• Sabes si ta lenga se parla enquicòm/endacòm mai?

De pertot en Occitània (e alhors tanben, non, Keko ?? )

• Te comprenes ben bei los parlaires daus diferents dialèctes occitans?

'Quò pòt 'nar !!!

• Da qué mai nen sabes? (per rapòrt a la lenga, país, que que siá)

• Creses que l’occitan a besonh d’un estandard?

Per l'ensenhament, oc-es.

• Acceptariás un estandard comun a tota la lenga?

Un estandard comun que balharia la plaça a la varietat dau vocabulari perque pas.

• Te sentes identificat dinc l’occitan larg?

Non... M'indentifique pas a 'na lenga...

• Quan deuiá l-èsser per tu l’occitan oficiau en Catalonha? (Quin/qual deuriá èstre per tu l'occitan oficial en Catalonha?)

L'occitan parlat en Catalonha, 'laidonc lo gascon.

• Te considèras occitan?

Non. Perque ma familha es basca d'un costat, andalosa de l'autre e que vive en Occitània dempuei nonmas 3 ans.

• Quan creses qu’es lo futur de l’occitan e de l’Occitània?

Lo futur d'Occitània sera çò que ne'n farem. E l'occitan aura un futur se nos lo contunham a parlar !

[Parpalhon]

• Quana lenga parlas? (Quina lenga parlas?)
Lo gascon de la plana bigordana, mes qu'ensaji d'apréner lo gascon deu Baish Armanhac ara.

• La sabes escriure?
Òc, l'escrivi mei que la parli

• Bei quau la parlas? (Ambe qui la parlas?)
Desempuish un mes qu'ensaji de la parlar dab lo men pair

• Ent l’as apresa?
Que l'èi apres au licèu

• La parlas quand vas crompar?
Non, me vendrà pas au cap d'ac hèr, pr'amor que degun la parla dens lo parçan

• La parlas dinc la charreira?
Dab lo pair a còps quan nos trufam deus toristas

• Quan considèras qu’es ton país? (Qual considèras qu'es ton país?)
La Gasconha

• Sabes si ta lenga se parla enquicòm/endacòm mai?
Òc, dens tota l'Occitània, e puish dens universitats un pauc pertot dens lo món.

• Te comprenes ben bei los parlaires daus diferents dialèctes occitans?
Qu'èi parlat sonque dab gascons ... mes com comprèni lo català pensi que pòdi compréner lo lengadocian.

• Da qué mai nen sabes? (per rapòrt a la lenga, país, que que siá)

• Creses que l’occitan a besonh d’un estandard?
Segur que non !! Perqué un estandart ? Ende hèr coma los franchimands ?

• Acceptariás un estandard comun a tota la lenga?
L'acceptarià pas jamei, e diserei que parli gascon e que l'occitan ei la lenga deus tolosencs imperialistas

• Te sentes identificat dinc l’occitan larg?
Òc

• Quan deuiá l-èsser per tu l’occitan oficiau en Catalonha? (Quin/qual deuriá èstre per tu l'occitan oficial en Catalonha?)
L'aranés (gascon) de segur !!!! Me sembla pas qu'aja d'autes dialectes occitans dens l'autonomia catalana

• Te considèras occitan? Gascona e Occitana òc

• Quan creses qu’es lo futur de l’occitan e de l’Occitània?
Preferi pas lo saber

[Keko_dc]

Preferi pas lo saber
Adiu Parpalhon, 'quò vai?
I a quicòm que comprène pas... Vuòles pas i-un estandard per la lhinga mes te sentes identificaa dint l'occitan larg? dinc l'occitan referenciau de basa lengadociana dau Taupiac?
Gramassí en totes per me respondre

[Hiruma]

Oh Keko, sabes, pas voler un occitan estandard, significa pas de pas si sentir occitan, son doei cavas diferentas