Enquèsta: z-ai besònh de vosautres!

[Parpalhon]

[Lutz]

[Parpalhon]

Lutz qu'ei tà arríder
Mes de vertat a còps que'm hè paur de véder que n'i a que volen ua unificacion de l'occitan, o ua unificacion deu gascon ...
La noste lenga qu'ei arrica per la soa diversitat ... jo que legi shens problèma lo lengadocian e lo gascon, e quan enténi a parlar lengadocian a la tele n'èi pas brica de problèma ...
E puish n'èi pas arren en contra deus tolosencs, a la rentrada dilhèu que'm caleré anar estudiar l'occitan a Tolosa

[Keko_dc]

Hiruma, demande au monde si se sentís identificat dinc l'occitan larg, non pas dinc l'Occitània

[Hiruma]

Ah, fai excusa, as resonh Keko

[Lutz]

[Parpalhon]

[Lutz]

[pep2]

Ça a l´air très sympa, cet estanquet.

Si j´ai bien compris, le journaliste parle d´un "engouement" pour les langues régionales. Ne serait ça comme si on disait que ces langues sont "à la mode"? Je ne suis pas sûr si j´aime ce concept


bon en tout cas, bienvenu ce "revival" .

[Lutz]

Il vaut mieux une langue « à la mode » que morte… même si je pense que le journaliste a exagéré, mais ça n'est pas étonnant, le journal de TF1 étant champion du « sensationnel » (et du cliché ! alors quand ils tiennent un sujet où ils ont les deux, t'imagines le panard !)

[gavach]

• Quana lenga parlas? (Quina lenga parlas?)
Ne parli pas qu'una sola: parli occitan e francés

• La sabes escriure?
òc (mal)

• Bei quau la parlas? (Ambe qui la parlas?)
Los amics, de còps la familha (quand gausi mas mai lo temps passa mai la gent vòlon parlar occitan...)

• Ent l’as apresa?
Al bar e dins los libres

• La parlas quand vas crompar?
Non

• La parlas dinc la charreira?
Amb la gent que la parlan e que coneissi...

• Quan considèras qu’es ton país? (Qual considèras qu'es ton país?)
Onte vivi (Occitània benlèu mas per ieu occitània es lo país que vòlon bastir los que son fièrs d'èsser....ajustar aquí lo nom del país viscut).

• Sabes si ta lenga se parla enquicòm/endacòm mai?
Defòra d'Occitània?

• Te comprenes ben bei los parlaires daus diferents dialèctes occitans?
Òc, se tiram lo factor "vièlh al qual manca tres dent e que parla coma una mitralhusa".

• Da qué mai nen sabes? (per rapòrt a la lenga, país, que que siá)
?

• Creses que l’occitan a besonh d’un estandard?
En una linha? Òc a besonh d'un vocabulari estandirzat per de camps lexicals ponchuts ( biologia moleculara, noms de países luenchenc etc...) mas pel demai d'estandard regional (pels libres de classas) e lo parlar local (per l'oral) sufison.

• Acceptariás un estandard comun a tota la lenga?
Cf. responsa amont

• Te sentes identificat dinc l’occitan larg?
Segon quina definicion?

• Quan deuiá l-èsser per tu l’occitan oficiau en Catalonha? (Quin/qual deuriá èstre per tu l'occitan oficial en Catalonha?)
L'occitan

• Te considèras occitan?
Òc, es una de mas identitats.

• Quan creses qu’es lo futur de l’occitan e de l’Occitània?
Que ne'n sai?

[Lou caga-blea]

Finda ieu respoandi… bessai un pòu tardi, car Keko, escuse-mi !


• Quana lenga parlas? (Quina lenga parlas?)

Nissart (que soani tanben occitan)

• La sabes escriure?

aí

• Bei quau la parlas? (Ambe qui la parlas?)

En familha e 'mé d'amics.

• Ent l’as apresa?

D'abòrd a maion, puèi l'ai estudiada (solet, escòla, universitat)


• La parlas quand vas crompar?

Pòu arribar, ma li ocasions son quisti, e es totjorn acompanhat de francés.

• La parlas dinc la charreira?

Se sieu 'mé de gen que sabon la lenga, lo fau sensa problema


• Quan considèras qu’es ton país? (Qual considèras qu'es ton país?)

La Contea de Nissa

• Sabes si ta lenga se parla enquicòm/endacòm mai?

Aí, en Occitania tota, e finda en Espanha e en Itália !


• Te comprenes ben bei los parlaires daus diferents dialèctes occitans?

Lo provençau, lo lengadocian, certans parlars gavoats: foarça ben.
Gascon: li capissi un còrno quor'es parlat.
Auvernhat, lemosin: mi manca la prática.

• Da qué mai nen sabes? (per rapòrt a la lenga, país, que que siá)

Qué voàs dire ?


• Creses que l’occitan a besonh d’un estandard?

Cada lenga a besonh d'un estandard. Per l'occitan, mi pensi que cauría un estandard per cada dialèite májer.


• Acceptariás un estandard comun a tota la lenga?

Non

• Te sentes identificat dinc l’occitan larg?

L'idèia es boana, meme se mi sembla mai simple de promòure una normalisacion dei dialèites e d'ensenhar a passar d'una varietat a l'autra.


• Quan deuiá l-èsser per tu l’occitan oficiau en Catalonha? (Quin/qual deuriá èstre per tu l'occitan oficial en Catalonha?)

Qué n'en sabi ieu ? Lo nissart…


• Te considèras occitan?

Segur !


• Quan creses qu’es lo futur de l’occitan e de l’Occitània?[/quote]

Aspera un pauc, que consulti lo mago d'en Casteu… Francament, se si rende pas obligatòri l'ensenhament de l'occitan per toi lu escolans dau país, s'avem pas una cadena de television, e una promocion pública de la lenga (formacion linguística dei agents e foncionaris, utalisacion sistematica de la lenga dins li collectivitats locali, ecc.), l'avenir de la noástra lenga mi sembla mai que mai gris…

[Keko_dc]

Gramassí en tots
Corguètz pas, lo projècte lo deve presentar lo mes de marts