Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Zeppelin (francais) - Le mot du jour - Forum Babel
Zeppelin (francais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pol Corvez



Inscrit le: 19 Sep 2007
Messages: 16
Lieu: Angers

Messageécrit le Saturday 30 Aug 08, 12:07 Répondre en citant ce message   

Un grand nombre de termes marins ont été adoptés par l’aéronautique et la conquête spatiale. Zeppelin en fait partie, même si le radical Schiff, « navire », s’est élidé dans ce nom.
Zeppelin est le nom du général allemand qui a développé ce « navire aérien », le Zeppelinschiff. Construits de 1900 à 1937, ces dirigeables à structure métallique sont utilisés particulièrement durant la première guerre mondiale comme bombardiers ou engins de reconnaissance. Durant cette guerre, dit Dauzat, certains poilus nomment zeppelins les projectiles envoyés par les lance-bombes allemands de 7 cm3 (TLF). Le Traité de Versailles interdit l’utilisation des dirigeables à fins militaires.
Par la suite les zeppelins servent au transport régulier des passagers, notamment vers les États-Unis et le Brésil. La catastrophe du Hindenburg, en 1937, victime d’une explosion due à un incendie à l’atterrissage, signe la fin provisoire de cette aventure, d’autant que le dirigeant de l’entreprise qui avait succédé à Zeppelin en 1917 s’oppose au régime nazi. Le souci de l’écologie et les avancées technologiques permettent d’envisager le retour des dirigeables comme mode de transport.

Zeppelin désigne également une marque française d’embarcations gonflables semi-rigides, qui a pris son nom par analogie avec le mode de construction des zeppelins, sans avoir toutefois de lien avec l’entreprise allemande.

Le groupe britannique de rock Led Zeppelin a été fondé en 1968 par Jimmy Page. Selon Schadwick, un historien du groupe, le nom aurait été choisi par antiphrase, certains ayant prétendu que le groupe marcherait aussi bien qu’un « zeppelin de plomb » (l’expression lead zeppelin, en anglais, était utilisée pour parler d’un mauvais concert). Le a de lead a été omis afin que les « ploucs » états-uniens ne pensent pas qu’il s’agissait de l’homographe lead, « diriger, conduire, être leader ». (Wikipedia)

Dread Zeppelin est un groupe de rock américain. Leur style est caractérisé par des reprises tout à fait particulières de groupes tels que Led Zeppelin, Deep Purple, Pink Floyd, Eric Clapton, The Who, The Doors, et bien d'autres. Le chanteur s'habille et chante à la façon d'Elvis Presley sur des reprises dans un style plutôt reggae, funk, blues et rock des groupes précédemment cités. Ce groupe a sorti en 1990 un CD dont le titre est Un-Led-ed (Wikipedia)

Zeppelin, par analogie de forme, a donné son nom à des enceintes acoustiques de la marque Bowers & Wilkins.

Le pseudonyme de l’auteur de Titeuf, Zep, est un emprunt à Led Zeppelin…

(cet article est un futur ajout à la deuxième édition du Dictionnaire des mots nés de la mer)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3583
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Monday 01 Sep 08, 18:07 Répondre en citant ce message   

Zeppelin est le nom de la société qui fabriquait ces dirigeables, conçus par le comte (Graf) Ferdinand von Zeppelin.
La famille est originaire d'un village du nord de l'Allemagne, Zepelin (orthographié autrefois Cepelin, Sepelin), qui se situe dans le Mecklenburg, près de Bützow.

voir localisation

Il commença à étudier l'usage militaire des ballons pendant la guerre de Sécession, aux États-Unis. Il était alors au côté des Nordistes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Parpalhon



Inscrit le: 16 Jan 2008
Messages: 29
Lieu: Baish Armanhac

Messageécrit le Thursday 04 Sep 08, 17:02 Répondre en citant ce message   

en Lituanie un des plats les plus connus, fait à base de pomme de terre, s'appelle Cepelinai ... nom qui lui vient de sa forme en zeppelin
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pol Corvez



Inscrit le: 19 Sep 2007
Messages: 16
Lieu: Angers

Messageécrit le Thursday 04 Sep 08, 18:15 Répondre en citant ce message   

Merci, c'est très intéressant. Je suppose que la prononciation est proche de [zeplin] ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1150
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le Thursday 04 Sep 08, 23:56 Répondre en citant ce message   

Je ne trouve pas cela tellement interessant, en cuisine on donne souvent des noms descriptifs. Les italiens doivent être les champions, il suffit d'inventorier tous les noms de pâtes différentes (farfalle, vermicelli, etc.).
Et dans ce fil, il y a, je pense, Kartoffel, (ou pomme de terre, truffe, tartuffo) et quelques autres.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pol Corvez



Inscrit le: 19 Sep 2007
Messages: 16
Lieu: Angers

Messageécrit le Friday 05 Sep 08, 7:47 Répondre en citant ce message   

Ce que je trouve intéressant, ce sont les apports du modernisme (les zeppelins, en l'occurrence, à l'époque) au lexique culinaire. De la même façon, en français, on a barquette, mais c'est beaucoup plus vieux ! Et aussi, paris-brest, plus récent (1938, selon le TLF).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3583
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Friday 05 Sep 08, 11:02 Répondre en citant ce message   

Encore faut-il savoir si ce terme de cepelinai (au singulier : cepelinas) est courant en lituanien.
Il existe un autre terme, didžkukuliai.
Ce sont des boulettes de pommes de terre (bulvių ) fourrées.

Voici la recette en lituanien
et la recette en français


Dernière édition par Xavier le Friday 05 Sep 08, 11:38; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Parpalhon



Inscrit le: 16 Jan 2008
Messages: 29
Lieu: Baish Armanhac

Messageécrit le Friday 05 Sep 08, 11:18 Répondre en citant ce message   

Xavier a écrit:
Encore faut-il savoir si ce terme de cepelinai est courant en lituanien.

ahh oui c'est un terme très courant en lituanien ... et dans n'importe quel restaurant qui fait de la cuisine du pays on en trouvera ... et les lituaniens veulent toujours les faire goûter aux étrangers !

Pol Corvez a écrit:
Je suppose que la prononciation est proche de [zeplin] ?

la pronociation ça donne " tsèpèlinay"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 2709
Lieu: Nissa

Messageécrit le Friday 05 Sep 08, 11:57 Répondre en citant ce message   

La recette donnée en français semble bizarre : 70 g de viande pour près d'un kilo de pommes de terre, ça suppose de telles restrictions alimentaires qu'il vaudrait encore mieux n'en pas mettre du tout …
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10796
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 05 Sep 08, 12:21 Répondre en citant ce message   

La recette date peut-être des années 50 Clin d'œil .
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008