Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Langage non verbal dans votre pays ou région - Cultures & traditions - Forum Babel
Langage non verbal dans votre pays ou région
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Marden



Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 468
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 14:41 Répondre en citant ce message   

est attesté dans "Astérix chez les Bretons" (Jolitorax), ainsi qu'on peut le noter ici :
http://www.mage.fst.uha.fr/asterix/bretons/litteral.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nougaramel



Inscrit le: 15 May 2005
Messages: 274
Lieu: Ile de France

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 14:52 Répondre en citant ce message   

Fornet a écrit:
Alors, toujours d'après mon livre "saint", Montaillou, village Occitan, 1294-1324
Saine lecture que voilà?

Fornet a écrit:
-la prise de la main, c'est surtout les vieux qui font ça mais c'est aussi très rares (et non ce n'est pas parce qu'ils n'ont plus de force !)
1- Je n'ai que 45 ans mais il m'arrive encore de la pratiquer surtout dans un climat de retrouvailles et non sans avoir auparavant embrassé (au sens etymologique).
2- Ne peut-on pas considérer certaines façons de faire comme la prise de pouce, la prise de doigt et autres chocs de poings, sont des réminiscences de ces façons de faire ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3122
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 16:10 Répondre en citant ce message   

Fornet a écrit:
-la prise de la main, c'est surtout les vieux qui font ça mais c'est aussi très rares (et non ce n'est pas parce qu'ils n'ont plus de force !)
-les jeunes adolescents se tiennent parfois bras dessus-bras dessous
-les embrassades, ce n'est plus que dans les films

Je ne sais pas de quoi tu parles:
En Languedoc, on ne se serre plus la main ?

Les embrassades: Dans le sens propre = Prendre dans les bras ?
Au sens actuel, car "baiser" a changé de sens ?

En Suisse, serrer la main est la norme. La force dépend du vis-à-vis:
Entre pas de serrage s'il s'agit d'une faible femme ou lorsqu'on embrasse simultanément, à la poignée de main très virile.

La bise est courante (trois) entre homme et femme, entre femmes et entre proches. La Suisse étant très variée, beaucoup d'habitudes cohabitent.

L'accolade: C'est selon.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 356
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 16:31 Répondre en citant ce message   

Question à très haute portée philosophique :

Avez-vous remarqué que, lorsqu'ils comptent sur leurs doigts (en particulier pour énumérer), les britanniques et les étatsuniens (et autres ex-colonies britanniques comme l'Afrique du Sud, l'Australie, ...) commencent toujours par l'auriculaire alors que le français commence par le pouce ?
N'ayant jamais remarqué cette habitude dans d'autres pays (ce qui ne prouve rien), je suppose que la plupart des européens énumérent en commençant par le pouce...

Avez-vous des témoignages différents et surtout une explication logique à cette différence culturelle essentielle ?
(autre que l'esprit de contradiction ou la conduite à gauche que j'entends sussurer par certains !)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3122
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 17:10 Répondre en citant ce message   

Peut-être parce que l'étiquette anglaise veut qu'on mange perpendiculairement à la cuillère alors que tout le reste de la planète l'enfourne axialement.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nougaramel



Inscrit le: 15 May 2005
Messages: 274
Lieu: Ile de France

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 19:28 Répondre en citant ce message   

J?entendais la prise de mains au sens où l'on joint les 4 mains, ensemble ou bien 2 à 2.

J?entendais bien embrassade au sens de double accolade.

En Kabylie, il y a un rituel assez pittoresque. Je n'en suis plus très sûr mais voici ce dont je me souviens.
On joint les mains droites. Le plus jeune remonte ces deux mains jointes vers lui et porte à ses lèvres le dos de sa propre main puis repousse ces deux mains toujours jointes vers l'autre qui à son tour porte à ses lèvres le dos de sa propre main. Puis on se lâche la main et chacun ramène sa propre main à ses lèvres puis à son front. Je crois qu?il y a plusieurs variantes bien codifiées et qui dépendent de l'age et du sexe.

Parfois aussi le plus jeune baise le front du plus âgé. J'ai vu des hommes se chamailler amicalement pour savoir qui baiserait le front de l'autre et serrait ainsi déclaré le plus jeune.

Au Maghreb il est d'usage chez les hommes après s?être serrés les mains droites de porter la sienne à sa poitrine. C?ur ou sternum ( ?), je ne sais pas exactement.

Y a-t-il des peuples chez qui on se sert la main gauche ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1125

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 21:21 Répondre en citant ce message   

Hélène

Je me suis mis à la place du français qui voit le grec faire "non" de la tête et en plus dire "nai", tout ça pour dire "oui".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2283

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 21:58 Répondre en citant ce message   

Il parait qu'à l'origine du serrement de main droite, il y a la volonté de prouver que l'on ne tient pas d'arme dans la dite main...
D'où ce mot d'un héros de western :
« Je ne serre jamais la main droite d'un gaucher », ce qui est en effet plus prudent !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Thissiry



Inscrit le: 29 Apr 2005
Messages: 81
Lieu: Obourg(Mons)

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 22:08 Répondre en citant ce message   

Pierre a écrit:
Par bonheur, le comportement de chacun de nous ne semble pas encore tout à fait international.........

Je ne sais pas si les gestes suivants sont repris ailleurs ????

En France par exemple :

Quelques comportements :

Frotter son pouce contre l'index pour désigner l'argent.

Dans le clip récent d'un chanteur anglais, j'ai vu le pouce frotté contre l'index . à mon avis çà désignait bien l'argent .
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3122
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Thursday 07 Jul 05, 5:18 Répondre en citant ce message   

Nougaramel a écrit:
Y a-t-il des peuples chez qui on se sert la main gauche ?

Ce peut être le signe d'appartenance à un groupe, par exemple dans le scoutisme.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 356
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Thursday 07 Jul 05, 12:08 Répondre en citant ce message   

Glossophile a écrit:
Il parait qu'à l'origine du serrement de main droite, il y a la volonté de prouver que l'on ne tient pas d'arme dans la dite main...
D'où ce mot d'un héros de western :
« Je ne serre jamais la main droite d'un gaucher », ce qui est en effet plus prudent !


Je croyais que cette explication (pas d'arme à la main) était plutôt relative au salut militaire...??
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3122
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Thursday 07 Jul 05, 12:12 Répondre en citant ce message   

Pour le salut militaire, j'avais entendu la version selon laquelle ce serait le reliquat du relèvement de la visière du casque.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Fornet



Inscrit le: 24 Feb 2005
Messages: 80
Lieu: Lengadòc, Occitània

Messageécrit le Thursday 07 Jul 05, 14:08 Répondre en citant ce message   

Jean-Charles a écrit:

Je ne sais pas de quoi tu parles:
En Languedoc, on ne se serre plus la main ?


Si on se serre aujourd'hui la main, sauf si on est très proche, et alors on se fait la bise (une sur chaque joue), ou on se tape dans les mains ou alors on se sourie, comme partout en France je pense...
Je constatais seulement ce qui restait ou pas du XIIIe siècle.

Jean-Charles a écrit:
Les embrassades: Dans le sens propre = Prendre dans les bras ?


Oui, dans le sens propre.

Nougaramel a écrit:
Saine lecture que voilà?


Merci !

Nougaramel a écrit:

2- Ne peut-on pas considérer certaines façons de faire comme la prise de pouce, la prise de doigt et autres chocs de poings, sont des réminiscences de ces façons de faire ?


Mmm, la violence n'existait pas dans le manière de se saluer mais il est vrai que certaines façons de se saluer avec les mains incluent un contact léger entre les doigts, etc... mais bon je suis pas spécialiste !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nougaramel



Inscrit le: 15 May 2005
Messages: 274
Lieu: Ile de France

Messageécrit le Thursday 07 Jul 05, 14:20 Répondre en citant ce message   

J'entendais par prise de pouce, la chaleureuse voire virile, prise façon bras de fer; bcp plus fréquente de nos jours que dans mon enfance.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges

Messageécrit le Thursday 07 Jul 05, 16:36 Répondre en citant ce message   

Jean-Charles a écrit:
Pour le salut militaire, j'avais entendu la version selon laquelle ce serait le reliquat du relèvement de la visière du casque.

J'avais aussi entendu cette version.

A propos du pouce on remarque ce geste

se tourner les pouces pour être désoeuvré

Retrouve t'on cette expression en dehors de la France ?????


Le pouce était un formidable outil de communication dans les arènes romaines selon qu'il était tourné vers le haut ou vers le bas ............
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
Page 2 sur 7









phpBB (c) 2001-2008