Langage non verbal dans votre pays ou région

[András]

Voici ce que je connais de la façon dont les élèves signalent qu'ils veulent prendre la parole en classe:

France: L'élève lève le doigt, c'est-à-dire la main avec l'index tendu.
Roumanie: L'élève lève la main avec l'index et le majeur tendus.
République de Moldavie (le même geste qu'en Russie, je suppose): L'élève lève la main avec tous les doigts tendus et collés l'un à l'autre.

[Piroska]

En Hongrie, c'était comme en Roumanie, en serrant le pouce sur l'annulaire et l'auriculaire pliés.

Il se peut que cela ait changé depuis mon temps… je demanderai.

[Maurice]

[Piroska]

[giòrss]

En Italie il y deux solution pour prendre la parole en classe:

1) L'élève lève le doigt, c'est-à-dire la main avec l'index tendu (solution plus courante)
2) L'élève lève la main avec tous les doigts tendus et collés l'un à l'autre.

[José]

Pour prendre la parole en classe en France :
- lever le doigt, ça ne se fait que pour les plus jeunes. A l'école primaire, si on levait la main droite, le bras et la main gauches venaient soutenir le bras droit au niveau du coude. Au lycée, je n'ai pas souvenir qu'on levait le doigt, on levait plutôt la main. Même chose aujourd'hui dans mes cours du soir de langues. Dans mes cours de coréen, je lève la main avec les doigts légèrement écartés qd je veux prendre la parole (je me suis observé attentivement lors du cours d'hier soir )...je suis d'ailleurs le seul à intervenir, les étudiants sont peu réactifs.

[Aretas]

Quand j'étais en primaires, en Wallonie (Belgique), on levait soit le bras avec l'index levé, comme on l'a appris depuis tout tout petit à faire, soit on levait la main plus ou moins ouverte de sorte à faire une sorte de mélange entre la main ouverte et le doigt uniquement levé, mais franchement, l'un ou l'autre mode ne s'imposait pas sur l'autre. Personnellement, quand j'étais enfant, je pensais que ça faisait comme les petits, et donc parfois j'osais ne pas simplement lever le doigt mais la main entièrement ouverte.

[jujuka]

[turorudi]

[akribik]

En outre, ce bruit ou signal, qu'on transcrit souvent comme "ttt" ou "tut-tut" est considéré comme une désapprobation venue d'une autorité: un enseignant peut le produire face à un élève, mais le premier prendra plutôt mal que le second le fasse! Il y a une nuance entre ce bruit produit en remuant la tête latéralement qui est le fait de cette autorité, ou d'une personne plus âgée que celle à qui elle s'adresse, et un claquement de langue unique, sans bouger la tête, qui signifie de l'agacement, voire de l'agressivité, y compris entre deux égaux. Donc a toutes chances de déclencher une réaction adverse: dans un couple, c'est garanti... Entre cultures aussi cela peut chauffer: le claquement de langue paraît assez courant chez les jeunes africains, probablement avec moins de conflictualité que les interlocuteurs non africains ne le perçoivent.

[MiccaSoffiu]

Les cornes et le mauvais œil : Poing fermé, pouce et auriculaire pointé pour former des "cornes".
je l’ai vu très souvent faire par les dames âgées en Corse, par exemple pour marquer un désaccord dans le courant d’une discussion, indépendamment du rite du mauvais œil (L'Ochju).
Je serais curieux de savoir si cela se fait ailleurs « faire les cornes » pour conjurer le mauvais sort ou marquer un désaccord ?.

Autre geste fréquent : La croix sur le pain avec le couteau avant de le découper.

[gyl]

Un autre geste qui n'a pas été évoqué est celui utilisé pour faire de l'auto-stop.
En France, on ferme le poing avec le pouce dressé vers le haut.
En Roumanie, dans mes souvenirs, il faut laisser la main ouverte, orientée vers le bas et l'agiter par des petits mouvements de haut en bas.

Avez vous d'autres exemples ?

[dawance]

En Chine, un policier signifie l'interdiction de passer en posant l'index d'une main sur la paume verticale de l'autre main, à l'image d'une flèche arrêtée par la cible...Ajoutez-y un regard réprobateur.
Ici, nous signalons qu'on nous scie les côtes en sciant d'une main l'avant-bras de l'autre main. Idem en Flandre(zagen) On peut siffler en même temps.
Il existe plusieurs façon de dire sans parole qu'un plat est excellent. En Italie, c'est avec l'index tournant sur la joue ?

[Sibernadette]

Je constate que ce forum reste très correct: aucun geste grossièrement insultant n'a été évoqué...et pourtant ils sont nombreux et éloquents. La question que je me pose est: Y a-t-il matière à confusion pour certains (doigt, bras...) ou sont-ils à ce point universels ?

[giòrss]

Si tu veux, on pourrait dire que les Italiens considerent le geste du doigt moyen comme une forme gestuelle étrangere.