Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
clin (français) - Le mot du jour - Forum Babel
clin (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 13:51 Répondre en citant ce message   

Le clin : action de cligner.

Utilisé dans l'expression clin d'oeil

Déjà dans le Littré de 1863, il était précisé :
- aujourd'hui usité seulement avec oeil

Il semble donc que ce mot a été appliqué dans le passé dans d'autres expressions.

Quelqu'un connait-il un autre emploi de ce mot clin ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 14:37 Répondre en citant ce message   

Dans le TLF j'ai relevé les expressions suivantes :

2. De l'arabesque qui fermait les lieux d'ivresse, la ronce douce, squelette de ton pouce et tous ces signes précurseurs de l'incendie animal qui dévorera en un clin de retour de flamme ta grâce de la Sainte-Claire.

P. métaph. L'arbre, pour m'attirer, me fait des clins de feuilles. (RENARD, Journal, 1899, p. 539).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 15:39 Répondre en citant ce message   

Je viens de trouver dans le Dictionnaire Larousse de l'Ancien Français

L'expression faire clin utilisée au Moyen Age dans le sens s'incliner, saluer...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 17:00 Répondre en citant ce message   

Clin provient sûrement du grec ancien κλίνω, décliner.

ANIMATION : Faux. Voir plus loin ce que disent Outis puis Papou JC sur l'origine de ce mot.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 22:09 Répondre en citant ce message   

Est ce un mot employé plus couramment ou sous d'autres formes au Québec ?

Trouvé cette expression :

Maison en clin de bois construite vers 1842. Elle abrita la deuxième boulangerie, de 1906 à 1966.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nougaramel



Inscrit le: 15 May 2005
Messages: 275
Lieu: Ile de France

Messageécrit le Thursday 07 Jul 05, 1:02 Répondre en citant ce message   

Le clin de la maison en clin de bois comme celui des bateaux à clins vient selon TLFI : du néerl. klinkwerk « bordage à clin », klink- étant le déverbal de klinken « river, boulonner ».
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Thursday 07 Jul 05, 8:15 Répondre en citant ce message   

En aragonais il existe clucar:
- Clucar un güello (faire un clin d´oeil)
- itar una clucada (ou clucadeta), dormir quelques minutes pendant la journée, une petite sieste
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 2694
Lieu: Nissa

Messageécrit le Wednesday 26 Sep 07, 11:35 Répondre en citant ce message   

Juste une petite précision, « clin » ne vient pas du grec mais du latin clīnō « pencher, incliner ». Il s'agit d'une évolution parallèle du thème eurindien *kl-ei- « pencher », très largement répandu, qui a bien sûr abouti au grec κλίνω mais aussi, entre beaucoup d'autres, au sanskrit śrayati « appuyer < se pencher sur » et au germanique *hlī- (angl. lean, all. lehnen).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8206
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 12 Sep 10, 10:42 Répondre en citant ce message   

Mes informations sont tout autres : clin - qui n'a rien à voir avec enclin - serait un dérivé régressif de cligner, lui-même issu d'un latin vulgaire *cludiniare, dérivé tardif du latin classique claudere, fermer.
Et comme tel appartenant à la riche famille des mots en clav-, clau-, clo-, cloi-, clu- et autres clé, clou et clafoutis. (Voir clavarder).

On a un mot du jour apparenté à enclin, c'est clinique.


Dernière édition par Papou JC le Thursday 27 Oct 11, 3:54; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Sunday 12 Sep 10, 19:42 Répondre en citant ce message   

Pierre a écrit:
Quelqu'un connait-il un autre emploi de ce mot CLIN ?
On retrouve en 1899 dans la littérature québécoise : clin-d'yeux.

"Saint Clin-Clin" est également un toponyme imaginaire, péjoratif, désignant tout village perdu, sans importance, éloigné, au Québec (l'usage remonte aux années '1960, sinon avant).

Ti-Clin (petit clin) est également une formule utilisée au Québec pour désigner une personne banale, sans importance. On le retrouve entre autres dans la chanson folklorique "Ti-Clin veut se marier", chanson dans laquelle on peut aussi entendre le "j'me suis en'r'tourné" dont je parlais dans un autre sujet.

La signification qui se dégage est l'idée du "rien", du "peu significatif".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3202
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 12 Sep 10, 22:50 Répondre en citant ce message   

Et dans la région toulousaine, au jeu de cache-cache l'enfant qui compte en se cachant les yeux ou en les fermant est celui qui cligne ou clugne . Ce jeu s'appelait d'ailleurs autrefois cligne-musette .
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8206
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 12 Sep 10, 23:03 Répondre en citant ce message   

Merci ! La forme clugner et son sens confortent l'hypothèse de l'étymon "*cludiniare".

Voir la grande famille CLAVIER.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008