Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Poèmes traduits en corse du roumain - Forum roumain - Forum Babel
Poèmes traduits en corse du roumain

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum roumain
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Camelia



Inscrit le: 14 Jan 2008
Messages: 711

Messageécrit le Wednesday 01 Oct 08, 22:10 Répondre en citant ce message   

MiccaSoffiu a écrit:

Poèmes traduits en corse du roumain et du roumain en corse :
http://igm.univ-mlv.fr/~dumitriu/divers/traductions_monolingues.pdf
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
MiccaSoffiu



Inscrit le: 24 Jun 2008
Messages: 463
Lieu: Capicursinu-Sophia

Messageécrit le Thursday 02 Oct 08, 13:01 Répondre en citant ce message   

Mulţumesc,
Je l’ai appris sur le forum corse, avec des éloges pour la Roumanie, ou on faisait état d’un article de la presse locale concernant les langues roumaine et corse.(Corse Matin du 30/09/2008 que je n’ai pas lu)
Je crois qu’il y a de échanges permanents, culturels et littéraires, entre la Roumanie et la Corse.
Je ne manquerai pas de vous informer si j’ai connaissance d’autres informations.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Camelia



Inscrit le: 14 Jan 2008
Messages: 711

Messageécrit le Thursday 02 Oct 08, 16:18 Répondre en citant ce message   

Merci à vous, MiccaSoffiu! Et bravo pour ces belles échanges culturelles et littéraires entre la Corse et la Roumanie!! très content

En parlent des deux langues, j'ai trouvé des mots presque identiques. Le roumain est en bleu.

nepote - nepot (neveu), cugnatu - cumnat (beau-frère), mente - minte (esprit ...) etc
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum roumain
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008