Allemand : prononciation de la terminaison "er"

[semensat]

Pour ce i bref, la prononciation a l'air de différer dans les différents coins de l'Allemagne. J'ai appris l'allemand avec des gens qui étaient surtout du Nord, et je tends à le prononcer très proche d'un e voire parfois d'un ö. Mais j'ai une amie Munichoise qui le prononce très clairement proche d'un ü.

[ElieDeLeuze]

En effet, il faut se reporter aux cartes sur l'arrondissement des voyelles. De mémoire, l'ouest est non-arrondi, l'est est arrondi. Frontière entre les deux serpente en biais mais partage aussi bien l'allemagne du nord que du sud.

[telephos]

Les mots comme immer, aber, wir, etc. voient souvent leur r final vocalisé en une sorte de schwa. Mais si ces mots sont suivis d'une voyelle, doit-on rétablir le r pour faire la liaison ?

wir essen : [viə esən], [viə resən], [vi: resən], ... ?

[rejsl]

Pas de liaison Voilà qui simplifie le problème .

[Poyon]

En néerlandais, on laisse souvent tomber le r et le n final, donc ça ne me choque pas en allemand

[Breiðnefurinn]

D'après la méthode Assimil, il faut prononcer "i'ma".