Où est utilisée la salutation "adieu" ?

[Apus]

En provençal et franco-provençal Adieu est utilisé comme salutation en se quittant, et, en Suisse Romande, parfois en se rencontrant. Mais le terme paraît en régression. Dans quelles autres régions adieu est-il utilisé ? En Wallonie ? Je ne l'ai jamais entendu au Québec.

Petite précision: le terme est utilisé uniquement entre personnes qui se tutoient.

[Maisse Arsouye]

Pas en Wallonie, non. Par contre nous avons "à tantôt" pour "à tout à l'heure".

[Breizhadig]

L'expression "à tantot" m'est familière aussi, je l'ai deja entendu en Haute Bretagne...

[Jean-Charles]

On a discuté de tantôt ICI.

[Fornet]

Partout en Occitanie et en Catalogne on se dit bonjour (et aurevoir parfois) en disant "adieu" :
adeu : Catalogne sud;
adiu : Catalogne nord, Gascogne, Languedoc.

[ramon]

Précision:

En Catalogne Sud, "adéu" veut dire toujours "aurevoir", jamais "bonjour".
Il existe aussi "adéu-siau" quand on dit "aurevoir" à plusieures personnes.

[Fornet]

Oui et il existe adissiatz en Languedocien et adishatz en Gascon pour dire au revoir, ça m'avait échappé...

[Jean-Charles]

En suisse-alémanique: Adiö (pron: adieu)
Pour plusieurs personnes: Adiö mitenan (pron: adieu mitèna-n)
Traduction libre: "Adieu tous ensembles"

[Helene]

En grec il y a pratiquement l'équivalent avec (αντίο, adio) pour au revoir. Mais le mot passe partout pour bonjour, au revoir ou à votre santé c'est (γεια σας, yia sas).

[Patriccke]

Je confirme et précise ce qu'a dit Fornet pour la Catalogne nord.
Adiu se dit en arrivant et en partant. C'est très courant, meme quand ensuite la conversation se fait en français.
"Adieu" pour bonjour ou au-revoir s'entend encore, mais beaucoup plus rarement.

[Rémi]

Pour ma part, j'ai entendu ou lu quelque part (désolé pour la source incertaine, ca remonte à bien des années...) que le mot orthographié aujourd'hui "adieu" l'était avant "à Dieu". En d'autres termes, on ne se disait "adieu"/"à Dieu" uniquement quand on était sûr ou presque de ne jamais se revoir. On se verrait donc " de l'autre côté", "dans l'au-delà", "chez Saint Pierre"... bref, vous avez compris.
Personnelement, ca me choque à chaque fois qu'un non francophone me dit "adieu" pour dire "au revoir" en pensant bien faire. En France, je n'ai jamais entendu quelqu'un dire "adieu", sauf après une bonne querelle!

[Helene]

Il se trouve que Dieu en français traduit littéralement Zeus, Δίας en grec. Donc lorsqu?on dit A Dieu ce n'est pas du côté de St Pierre qu?il faut chercher mais dans la direction du Mont Olympe.

[Jean-Charles]

@ Rémi :
Justement, c'est probablement ce qui distimgue le fançais standard: Son indécrottable optimisme.
Qui peut être sûr de se revoir ?
En fait, la forme "adieu" français est sans doute là pour insister que ce n'est pas "bonjour" ni "au-revoir"
J'en profite pour noter qu'à l'inverse d'adieu utilisé quand on se quitte ou se rencontre, il existe bonjour quand on se rencontre ou se quitte.

[Helene]

Dans le TLF il est dit que A + DIEU est formé par la réduction brachylogique de je vous recommande à Dieu. d'après ce que j'ai pu lire, c?était un peu une formule passe partout puisqu?on l'utilisait aussi pour dire à tout à l'heure.
En grec on a une formule que l'on utilise pour plusieurs circonstances » bonjour, au revoir, à votre santé » c'est (Γεια σας, Υia sas) qui ne signifie rien d'autre que à votre santé mais que l'on utilise plus fréquemment de (Καλημέρα, Kalimera, bonjour ou Στο επανειδήν, Sto épanidin au revoir).
Les Grecs disent davantage "à votre santé, bonheur" pour bonjour ou au revoir.

[Kaerzed]

En portugais, le terme adeus est très fréquemment utilisé pour quitter quelqu'un et peut signifier aussi "à tout à l'heure" selon le contexte.