Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
inerme (francais) - Le mot du jour - Forum Babel
inerme (francais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Sibernadette



Inscrit le: 29 Oct 2008
Messages: 88
Lieu: Hérault, France

Messageécrit le Friday 31 Oct 08, 10:40 Répondre en citant ce message   

Un rosier inerme est dépourvu d'épines (le Petit Prince ignorait ces variétés!).

Le terme est plus rarement employé en zoologie : un taureau inerme (= sans cornes)
Par extension littéraire, il peut être employé pour inoffensif .
Textuellement : sans armes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 31 Oct 08, 10:58 Répondre en citant ce message   

@ Sibernadette : l'un des intérêts du Mot du Jour est de donner l'étymologie des mots. L'outil principal est le TLFi, que tu trouveras sur la page "français" de Lexilogos : ICI

TLFi a écrit:
Empr. au lat. class. inermis « non armé, sans armes (sens également attesté au xviiie s. [1734, Dubos, Hist. Mon. Franç., t. 1, p. 45]); inoffensif, sans défense, faible ».
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dubsar
Animateur


Inscrit le: 07 May 2007
Messages: 448
Lieu: Altkirch (F68)

Messageécrit le Tuesday 04 Nov 08, 21:21 Répondre en citant ce message   

tenia saginata : ténia inerme, ver intestinal bien connu, "non armé" parce qu'il se fixe à la paroi intestinale par des ventouses contrairement au tenia solium qui le fait avec des crochets.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 17 Oct 14, 13:12 Répondre en citant ce message   

- Di fronte ai massacri di gente inerme, non abbiamo la possibilità di voltarci dall’altra parte.
= Face au massacre de gens désarmés, nous ne pouvons pas détourner le regard (= nous tourner de l'autre côté).

[ La Stampa - 17.10.2014 ]

(= la Ministre de la Défense italienne à propos des Kurdes irakiens)


Italien inerme
- sans armes - désarmé - sans défense
un paese inerme : un pays désarmé
FIG essere inerme di fronte alla cattiveria altrui : être désarmé devant la méchanceté d'autrui

- BOT. / ZOOL. : même emploi qu'en français

A la différence du français, le mot a gardé en italien son sens premier.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 09 Jun 15, 19:19 Répondre en citant ce message   

Cette plante (...) inerme et inerte (Gide, Feuillets,1925, p. 809).(TLF).
Eh oui, les armes et les arts...
Ce mot du jour avait donc sa place dans la grande famille ART aux côtés de son cousin.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008