Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
canyon (anglais) - Le mot du jour - Forum Babel
canyon (anglais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 23 Dec 08, 15:20 Répondre en citant ce message   

L'anglais canyon (19e s.)vient de l'espagnol mexicain cañón (tuyau, dans le sens de gorge ou ravin), du latin canna.

Le ñ a été transcrit en [nj] avec la semi-consonne [j] .

Littéralement, "the Great Canyon" serait donc "Le gros tuyau"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8183
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 31 Oct 10, 19:16 Répondre en citant ce message   

Voire ...
Emprunté à l'espagnol cañon, d'abord attesté sous la forme callón, ce qui conduit l'étymologiste espagnol Corominas à voir dans ce mot, plutôt qu'un dérivé augmentatif de caña « tube, roseau », un dérivé de calle « route », proprement « chemin étroit », du latin callis « sentier ». (Source : TLF).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008