Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
l´alguerès - Forum catalan - Forum Babel
l´alguerès

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum catalan
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Iolanda



Inscrit le: 22 Apr 2009
Messages: 2
Lieu: catalunya

Messageécrit le Wednesday 22 Apr 09, 16:05 Répondre en citant ce message   

Molt bones,
Us he trobat per casualitat i m´ha agradat molt llegir els vostres comentaris sobre la llengua. Haig de fer la prova del nivell D de català el mes vinent i estic buscant textos en alguerès per poder-los comparar amb altres variants dialectals. Algú em pot ajudar?
Per cert, és una autèntica meravella trobar gent que escriu "normal" i no com s´escriu al msn o els sms (que em costa moltíssim d´entendre).
A reveure,

PD: mon français c´est trés basic, je suis désolée pour ne pouvoir écrire dans cette langue (mais j´adóre le français!) Clin d'œil
À toute à l´heure!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1375
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Wednesday 22 Apr 09, 20:59 Répondre en citant ce message   

Benvinguda Iolanda,
Bienvenue Iolanda,

Si vas al « Raconet català » d’aquest mateix fòrum, trobaràs un fil titulat
Dans le “Raconet català” de ce Forum, tu trouveras un fil intitulé

« Sobre l’alguerès » http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=12252

Potser hi trobaràs quelcom d’útil.
Tu y trouveras, peut-être, quelque chose d’utile.

M’ha costat molt trobar textos en alguerès. Suposo que ja ho havies buscat. Més avall et poso un enllaç, però molt em temo que el text està força “normalitzat”.
Il a été difficile de trouver de textes en alguerais. Tu as déjà cherché, je pense. Ci-dessous j’ai mis un lien, mais je crois que le texte est très “normalisé”.

http://www.ciutatdelalguer.it/comune_alghero.htm

Salut i feliç diada de Sant Jordi!
Salut et joyeuse fête de Sant Jordi!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Iolanda



Inscrit le: 22 Apr 2009
Messages: 2
Lieu: catalunya

Messageécrit le Thursday 23 Apr 09, 21:02 Répondre en citant ce message   

Moltíssimes gràcies. He vist que també hi ha enllaços per a textos en altres variants (rossellonès). Em veniu de perles.

També us desitjo una feliç Diada de Sant Jordi. Gràcies de nou.

Salut
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum catalan
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008