Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
bedoume (vaudois) - Le mot du jour - Forum Babel
bedoume (vaudois)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Metsi dâi Rionzonne



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 10
Lieu: Vaud

Messageécrit le Wednesday 27 Jul 05, 7:28 Répondre en citant ce message   

bedoume n.f.
1) terme de dénigrement. Femme ou fille peu intelligente, peu développée, nigaude, sotte, stupide.
2) grosse femme paresseuse, négligée, mal habillée.
3) femme de mauvaise vie, fille volage, coureuse (VD, VS, FR)
4) mannequin, fantoche, épouvantail (contre les oiseaux), mannequin de couturière (FR Gruyère) (VD, FR)
5) vieil âne décharné (VS central)
6) bedaine, ventre (VS Vérossaz)

Dérivés: bedoumète: petite nigaude. Bedoumerie: bêtise . Enbedoumer: enjôler, faire tourner la tête (VD, FR).

Bien que deux auteurs de dictionnaires disent que ce terme s'applique aussi bien aux hommes qu'aux femmes, je ne l'ai jamais entendu que qualifiant une femme.
Est notamment utilisé par le poéte vaudois Jean Villar Gilles dans une de ses chanson, "La belle Suisse".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 03 Oct 11, 21:49 Répondre en citant ce message   

Hypothèse quant à l'origine :
bédoume <adj. bête ou belle + all. dumm (idiot, bête).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8205
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 03 Oct 11, 21:53 Répondre en citant ce message   

Peut-être mais j'en doute. On aura bien l'avis d'un germaniste. Je vois be- plutôt comme un préfixe (cf. angl. begin, before, etc.)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 2749
Lieu: Paris

Messageécrit le Tuesday 04 Oct 11, 9:21 Répondre en citant ce message   

Est-ce qu'un Vaudois pourrait confirmer la prononciation "beudoume" que j'ai lue quelque part ?
Je note qu'il existe aussi un verbe "béder", louper, rater, dans ce lexique vaudois, pas forcément apparenté.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10761
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 03 Nov 12, 16:38 Répondre en citant ce message   

Lire le Fil Mots péjoratifs à l'adresse des femmes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008