Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Aiatshimunanu
Inscrit le: 24 Oct 2007 Messages: 307 Lieu: [Québec]
|
écrit le Tuesday 11 Aug 09, 8:09 |
|
|
Bondjoû
Dans ce vidéo, un waloncåzant nous parle de Charleroi, de la Wallonie. Bob Dechamps est-il bien le narrateur que l'on entend?
http://www.youtube.com/watch?v=RkVeVB60cw8
Je comprends plutôt bien, à part certains mots ou courts passages. Ça sonne doux à mes oreilles, c'est l'accent de Charleroi?
On en trouve une version écrite ici : Chârlèrwè qué sale payis. Une belle occasion de se faire l'oreille avec le texte sous la main.
Bonne écoute et bonne lecture. |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005 Messages: 1591 Lieu: Liège, Belgique
|
écrit le Tuesday 11 Aug 09, 12:50 |
|
|
C'est plus agréable à écouter et moins drôle que le liégeois, je l'avoue...
Mais je comprends quand même... |
|
|
|
|
djozewal
Inscrit le: 26 Nov 2006 Messages: 102 Lieu: Okgnî
|
écrit le Tuesday 11 Aug 09, 15:27 |
|
|
C'èst bén l' Bob qui cåze.
Mins dji n' comprind nén, mi : "C'est plus agréable à écouter et moins drôle que le liégeois, "
Kèsse ki ça vout dîre ? On pârlaedje, come i dit, c' è-st-on pârlaedje k' a s' prope muzike, doûce à oye à l' cî ki l' pratike. Diférinte po lès ôtes : tchantante, sètche, wôte, chaltante, rwède, fèle, evda... C' èst lès mots ki polenut ièsse "droles" -vêci is rimûyenut l' song- mins nén l' linwaedje.
L' lîdjeu a ptète sakants malåjis mots mins is n' nén sont si målåhèyes ki ça à comprinde po on "drole" rèxhu foû d' ène ôte coine dèl Walonîye. |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005 Messages: 1591 Lieu: Liège, Belgique
|
écrit le Sunday 16 Aug 09, 0:28 |
|
|
Ce que je dis est effectivement très objectif...
L'accent de Liège et le wallon de Liège, j'y suis habitué depuis longtemps.
Je trouve que le wallon tel qu'il est parlé dans la vidéo ressemble plus au français. Il n'a pas les sonorités et les intonations assez caractéristiques du liégeois, qui pour moi sont assez "drôles" (mais pas toujours très "distinguées", ce qui n'engage que moi). |
|
|
|
|
|