MiccaSoffiu
Inscrit le: 24 Jun 2008
Messages: 464
Lieu: Capicursinu-Sophia
|
 écrit le Wednesday 03 Aug 11, 14:14 |
 |
|
| Camelia a écrit: | | Citation: | | pedica, ae, f. : - 1 - piège. - 2 - chaînes, pièges . Vb. impĕdĭcāre |
|
| prima-elementa a écrit: | | pedica, ae, f. : - 1 - lien aux pieds, lacets, piège. - 2 - chaînes, pièges (de l'amour). |
En corse (infcor)
pedica = piège à loups, hausse-pied; tribart, entrave
pedicagna = bracelet en cuir de l'entrave
impedicà = entraver, munir d’un carcan, un tribar (les animaux) |
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6481
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Thursday 09 Oct 14, 14:54 |
|
|
| Claudy Faucan a écrit: |  de carricare
carregar, encarregar: charger
...
carga: charge (cargaison)
cargo: charge (fig.: fardeau)
... |
culte du cargo : < angl. cargo cult
angl. cargo cult (1949) < angl. cargo < esp. cargo < esp. cargar (charger) < lat. réc. carricare (charger sur un chariot).
Lors de la seconde guerre mondiale dans le Pacifique, des societés primitives d' îles très isolées ont cru que les chargements (angl. cargo) que les avions apportaient était des cadeaux d'origine divine et que les mouvements des soldats en uniforme étaient des céremonies religieuses qui permettaient obtenir ces chargements. Une fois la guerre terminée, ces sociétes ont developpé un culte avec reproductions (en branchages) d' avions, d'uniformes et de défilés, convaincues que ceci ferait revenir l'arrivée des cadeaux divins.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Culte_du_cargo
angl. 'cargo cult' science : désignation ironique de la science non rigoureuse (1974 discours célèbre du physicien Richard Feynman). L'image est plus pittoresque que "junk science" (que l'on pourrait traduire par "science-poubelle").
Cargo culte est une chanson de Serge Gainsbourg. |
|
