Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Méditons Raimbaut de Vaqueiras et Dante - Forum langue d'oc - Forum Babel
Méditons Raimbaut de Vaqueiras et Dante

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Invidia



Inscrit le: 24 Jul 2008
Messages: 441
Lieu: Gasconha (França)

Messageécrit le Thursday 12 Nov 09, 15:10 Répondre en citant ce message   

Poème bien connu dont chaque strophe est dans une langue romane différente. On remarquera que le gascon n'est pas considéré comme une langue d'oc.

http://www.trobar.org/troubadours/raimbaut_de_vaqueiras/raimbaut_de_vaqueiras_16.php

Que disait Dante à propos de la langue d'oc ? Si on suit au mot la description de Dante du domaine d'oc, on se
retrouve avec un drôle de domaine d'oc. Citons les extraits de Dante relevés par J.Lafitte :

"Les Espagnols, les Français et les Italiens [...] et ceux qui disent
oïl [...] sont bornés par les montagnes d'Aragon". (De vulgari
eloquio)

Donc l'oc en "Hispanie" mais l'oïl jusqu'aux Pyrénées. Dante ne faisait que citer les grandes langues poétiques de son temps, rien de plus, et qu'il en donnait des extensions géographiques "littéraires", très imparfaites. Dante parle de l'usage d'une langue poétique dite d'oc, et est confus dans la description des territoires où cette langue poétique est plus ou moins employée. La question n'est pas ce que dit Dante, qui ne dit rien l'extraordinaire (comme si on avait besoin de Dante pour connaître la langue d'oc poétique médiévale !), c'est ce qu'on a tiré de ces phrases anodines !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008