Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
JEU - Cette phrase est-elle en latin ou en vénitien ? - Forum latin - Forum Babel
JEU - Cette phrase est-elle en latin ou en vénitien ?

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum latin
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
hubertus



Inscrit le: 04 May 2009
Messages: 95
Lieu: Lutetia

Messageécrit le Friday 04 Dec 09, 23:07 Répondre en citant ce message   

Cane Nero magna bella Persica

traduction du Latin : chante, O Néron, les grandes guerres Persiques
traduction du Vénitien : le chien noir mange une belle pêche

avouez que la traduction du Latin est bien plus classieuse !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hubertus



Inscrit le: 04 May 2009
Messages: 95
Lieu: Lutetia

Messageécrit le Saturday 05 Dec 09, 0:07 Répondre en citant ce message   

de même la phrase : "I Vitelli dei Romani sono belli"

traduction du Latin : "pars, Vitellius, à l'appel guerrier du dieu Romain"
traduction de l'Italien : "les veaux des Romains sont beaux"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum latin
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008