Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
dabiste - Le mot du jour - Forum Babel
dabiste

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Nina Padilha



Inscrit le: 15 mars 2006
Messages: 557

Messageécrit le dimanche 23 nov 08, 17:59 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Un homme en garde à vue à Paris après l'agression d'un dabiste
PARIS - Un homme a été placé en garde à vue après l'agression samedi d'un convoyeur de fonds dans le XIXe arrondissement de Paris, a-t-on appris dimanche de source policière.

Je vous ai mis cette info, non pas qu'elle soit censée vous intéresser plus que ça, mais c'est parce que j'ai été surprise par le mot "dabiste".
On sait qu'un DAB est un Distributeur Automatique de Billets, mais je ne savais pas qu'un opérateur de ce genre d'appareil s'appelait comme ça ! Un néologisme ?
Encore un truc qui va chiper la place d'un vrai mot dans les dicos... Pfffffffffff !
Qu'en pensez-vous ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hunnamkuerf



Inscrit le: 20 fév 2008
Messages: 245
Lieu: Berlin

Messageécrit le lundi 24 nov 08, 12:39 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

C'est ce qui montre bien que la langue est en perpétuelle évolution! On devrait s'en réjouir, au contraire!
Et les substantifs créés à partir d'abréviations sont monnaie courante, tels que "cégétiste" (syndicaliste affilié à la CGT), ou comme en Roumanie, où "cheminot" se dit "ceferist"! (de CFR, chemins de fer roumains).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 mars 2006
Messages: 557

Messageécrit le lundi 24 nov 08, 16:33 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Qu'on invente des mots, c'est le moindre mal. Mais qu'on en surprime d'autres pour faire de la place : je ne suis pas d'accord...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6465
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le lundi 24 nov 08, 19:22 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Je doute beaucoup de l'avenir de ce mot dans la langue de tout le monde. De tels opérateurs ne doivent pas être nombreux : par définition, un appareil automatique n'a pas beaucoup d'opérateurs.

Nous avons un fil pour les mots dérivés de sigles.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10535
Lieu: Lyon

Messageécrit le mercredi 12 mai 10, 11:56 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Il ne faut pas confondre dabiste et convoyeur de fonds.
J'ai fait la synthèse de quelques articles de presse (Libération, Le Parisien, 20 Minutes) :

Citation:
Le dabiste est chargé de la maintenance et de l’approvisionnement des distributeurs automatiques de billets (DAB). Il oeuvre dans un local attenant au DAB et où se trouve un coffre-fort rempli ­avant son passage par les convoyeurs de fonds.

Circulant seul, dans un véhicule léger et banalisé, sans arme ou gilet pare-balles, le dabiste ne transporte jamais d’argent. Il dispose des clés qui ouvrent les fameux sas d’accès aux DAB. Une fois à l’agence, il prend les billets déposés au coffre et recharge le distributeur.

Je ne commenterai pas l'aigreur des propos du fil d'ouverture. Comme Hunnamkuerf l'a souligné, la langue évolue perpétuellement, notamment au rythme des innovations techniques et des pratiques qui y sont liées.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008