| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
 écrit le Friday 22 Nov 13, 13:51 |
 |
|
- Derrick Deacon, center, celebrates with his lawyer Rebecca Freedman Wednesday after being released from prison for a crime he didn't commit.
= Derrick Deacon, au centre sur la photo, célèbre sa liberté retrouvée avec son avocate Rebecca Freedman après sa sortie de prison.
[ The NY Post - 22.11.2013 ]
(Un homme a été libéré après avoir passé 25 ans de sa vie en prison pour un crime qu'il n'avait pas commis. La police avait exercé des pressions sur un "témoin" qui s'est rétracté lors du nouveau procès en 2012)
 freedman (= homme libéré)
- esclave affranchi
L'homme étant noir, esclave affranchi convient bien. |
|
|
|
 |
ElieDeLeuze
Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1622
Lieu: Allemagne
|
| écrit le Friday 22 Nov 13, 19:30 |
|
|
| José a écrit: | freedman (= homme libéré)
- esclave affranchi. |
Ce n'est pas plutôt le nom allemand/jiddisch Friedmann avec les habituelles assimilations orthographiques anglo-américaines? |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Friday 22 Nov 13, 19:33 |
|
|
Si, cela me semble évident. Nous sommes à NY, où de nombreux avocats font partie de la communauté juive.
Quelle que soit l'origine du nom, comme aptonyme en prise directe avec l'actualité, c'est plutôt pas mal, non ? |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Monday 25 Nov 13, 13:10 |
|
|
- Alors qu’elle a plutôt effectué une bonne première période, l’équipe de Claude Puel a été plombée par la boulette de son portier Lucas Veronese. Sur une passe en retrait de Pejcinovic, la doublure de David Ospina a laissé bien malgré lui passer le ballon sous ses crampons (= défaite à domicile de Nice contre St-Etienne 1-0).
[ lequipe.fr - 28.11.2013 ]
En voyant le résumé du match, je me suis fait cette réflexion :
- décidément les Véronèse et les toiles (*), c'est une constante dans l'histoire !
(*) pour les non-natifs : une toile en français familier, c'est une bourde, une boulette, un raté |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Monday 02 Dec 13, 13:41 |
|
|
- The Giants’ 24-17 victory over the Redskins ended in confusion after referee Jeff Triplette’s crew botched the spot of the ball.
= Le match de base-ball NY Giants - Washington Redskins s'est terminé dans la confusion à cause d'une erreur d'appréciation (= point de chute de la balle) de l'arbitre Jeff Triplette.
[ The NY Post - 02.12.2013 ]
Au base-ball, l'arbitre principal est assisté d'un trio d'arbitres. Autrement dit : une triplette.
| Wikipédia a écrit: | | Lors des matchs des années 1850, un seul arbitre positionné à côté du premier but dirige le jeu. Cette méthode est abandonnée en 1858. Deux arbitres, un en première base et l'autre au marbre, sont parfois utilisés de 1887 à 1912, date à laquelle la Ligue nationale adopte définitivement cette disposition. Un troisième arbitre est introduit en 1933 puis un quatrième en 1952. |
|
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Monday 09 Dec 13, 12:03 |
|
|
Dans un reportage télé sur la situation en Centrafrique, on entendait hier le témoignage de l'archevêque de Bangui, présenté comme Mgr Dieudonné.
Il s'appelle en fait Dieudonné Nzapalainga. Dieudonné est un prénom assez courant en Afrique francophone. |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Wednesday 11 Dec 13, 12:56 |
|
|
Gilles Bœuf est Président du Muséum National d'Histoire Naturelle de Paris.
Biologiste et océanographe, il se bat contre le chalutage en eaux profondes, qui menace la biodiversité des mers. |
|
|
|
|
yves
Inscrit le: 07 Aug 2007
Messages: 397
Lieu: Nevers
|
| écrit le Friday 20 Dec 13, 18:38 |
|
|
| A chaque fois que je croise un corbillard des pompes funèbres Rasles, je ne peux m'empêcher de sourire, même si leurs clients ont fini de râler et en sont à l'étape suivante. |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Friday 21 Feb 14, 10:41 |
|
|
| L'envoyé spécial d'Arte Info (excellent JT) qui couvre les "événements" de Kiev s'appelle Demian Von Osten (= "de l'Est", en allemand). |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Wednesday 26 Mar 14, 18:26 |
|
|
Hier, lors de la victoire de la Roma contre le Torino, deux des buteurs étaient :
- Destro (Roma), qui généralement marque bien ses buts du pied droit
destro (ital.) : droit
- Immobile (Torino)
Selon l'Equipe :
Sur une longue ouverture de Giuseppe Vives, depuis le rond central, Immobile s'échappe dans le dos de Toloi et trompe De Sanctis d'une magnifique reprise de volée croisée du pied gauche.
Immobile a apparemment une bonne pointe de vitesse. |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Monday 30 Jun 14, 12:11 |
|
|
Bien que non titulaire depuis le début de la Coupe du Monde, Mavuba est d'une certaine manière le joueur français dont la présence au Brésil est la plus justifiée. Son prénom : Rio.
Son histoire personnelle est particulière : il est né au large de l'Angola sur un bateau de réfugiés pendant la guerre civile angolaise, puis réfugié en France et apatride jusqu'à l'âge de 20 ans. |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Monday 06 Oct 14, 19:22 |
|
|
Lors d'un débat récent à la télévision (France2), j'ai vu le Président de la Fédération Nationale des Familles de France défendre les "valeurs familiales".
| Wikipédia a écrit: |
Familles de France, association reconnue d'utilité publique, est une confédération nationale d'associations familiales, agréée comme association de consommateurs.
Cette confédération fait partie des huit mouvements familiaux nationaux « généralistes », membres de l'Union nationale des associations familiales (UNAF).
Selon la journaliste Catherine Maussion, l'association est « spécialisée dans la défense de l’ordre moral ».
Alors que selon la journaliste Blandine Grosjean, l'association est « ultraconservatrice » et pratiquant un lobbying politique percutant.
Selon Fiammetta Venner, Famille de France est « toujours en accord avec les canons de l'intégrisme chrétien », elle la qualifie d'association intégriste.
Selon Lydie Garreau, les associations de "familles de France" seraient contrôlées par des ultramontains et dirigées par des proches de l'Opus Dei.
En 1999, elle s'oppose au Pacs. Elle a depuis critiqué toute reconnaissance possible de l'homoparentalité.
[ Lire la Page Familles de France de Wikipédia ] |
Le Président en question s'appelle Patrick Chrétien. |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Thursday 16 Oct 14, 9:49 |
|
|
Valérie Rabault (PS) est rapporteur(e) du Budget à la Commission des Finances de l'Assemblée Nationale.
Son nom lui vaut quelques blagues.
En effet, que ce soit sous Sarkozy ou sous Hollande, les budgets sont marqués par la politique du coup de ... rabot : plutôt que de lancer une réforme profonde de la politique fiscale, on préfère, sous Sarkozy comme sous Hollande, "gratter" quelques centaines de millions d'euros sur tel ou tel poste.
| blog.lemonde.fr a écrit: | Le mot: « Raboter »
Concernant la nécessité de réaliser 50 milliards d'euros d'économies, Michel Sapin, le ministre des finances, a promis le 3 avril « un travail en profondeur », mais « pas de coup de rabot ».
Tout le contraire des mesures auxquelles la SNCF est contrainte. Après avoir commandé près de 2.000 rames pour ses futurs trains express régionaux (TER), elle s'est aperçue que les quais les plus anciens étaient trop étroits pour les accueillir.
En conséquence, des centaines de quais devront donc être rabotés, parfois de plusieurs centimètres, pour un coût estimé en dizaines de millions d'euros, selon Le Canard enchaîné du 21 mai qui a révélé l'affaire.
La compagnie française n'est pas en reste puisque la voûte du métro de Montréal, au Canada, a dû être rabotée sur au moins 200 mètres en prévision des nouvelles voitures construites par le duo franco-québécois Bombardier et Alstom pour progressivement remplacer les wagons qui roulent depuis l'ouverture du métro, en 1966.
"VOLER", "CHIPER"
Au sens propre, le mot, attesté au XVIe siècle, signifie « aplanir, amincir ou moulurer une pièce de bois - [le dictionnaire ne précise pas lequel... sapin ou autre] - ou de métal en se servant d'un rabot » et dans un sens figuré « supprimer ce qui dans le style [d'une œuvre littéraire] est inégal, rude ».
« Il y a encore bien à raboter, se dit en parlant d'un jeune homme qui n'est pas encore façonné pour le monde, d'un homme qui a beaucoup à apprendre pour son service », précise Littré.
Le Dictionnaire de la langue française informatisé ajoute le sens argotique de «voler», «chiper», pour ce mot dont les allitérations évoquent « barboter ».
Après la sortie de Michel Sapin, la nouvelle rapporteure générale du Budget à l'Assemblée, Valérie... Rabault (PS), abondait, montrant qu'il n'y a pas l'épaisseur d'une planche entre les deux: «on ne peut pas raboter à l'infini, ce n'est pas une solution», réaffirmant par exemple la nécessité de « préserver au maximum le pouvoir d'achat de ceux qui gagnent le moins ». Parole d'expert ! |
|
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11172
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Tuesday 28 Oct 14, 22:24 |
|
|
Au sud-est de la commune de Monnaie se trouve la gare de péage, sur l'autoroute A10, 16 km avant Tours en venant de Paris...
On peut payer par carte... |
|
|
|
|
yves
Inscrit le: 07 Aug 2007
Messages: 397
Lieu: Nevers
|
| écrit le Friday 31 Oct 14, 19:08 |
|
|
| Monsieur Bonvin, viticulteur (de Saint-Pourçain) |
|
|
|
|
|
