Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Aptonymes (néologisme québécois) - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Aptonymes (néologisme québécois)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 12, 13, 14, 15  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10459
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 05 Mar 18, 11:57 Répondre en citant ce message   

Il y a quelques années déjà, en Belgique, il y a eu un Guy-Bernard Du Bois, défenseur des eaux et forêts...
(C'est pas une blague, c'est vrai !)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11048
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 08 Mar 18, 10:05 Répondre en citant ce message   

En attendant l'élection du nouveau premier secrétaire du Parti Socialiste, Rachid Temal assure l'intérim de la direction du P.S.
Après les départs de l'aile gauche vers Hamon et Mélenchon et ceux de l'aile droite vers Macron, le P.S., avec les faibles résultats réalisés à la présidentielle et aux législatives, ne va pas bien.
Oui, le P.S. va mal et toi aussi Rachid t'es mal !

(Cette "trouvaille" n'est pas de moi, j'ai entendu ce jeu de mots sur France Inter)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11048
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 16 Mar 18, 13:00 Répondre en citant ce message   

Elisabeth Borne est l'actuelle Ministre des Transports.

En français populaire, par métonymie, borne est synonyme de kilomètre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2283

Messageécrit le Friday 16 Mar 18, 13:36 Répondre en citant ce message   

J'avais plutôt vu qu'une borne est inamovible et que c'est un mauvais augure pour les transports...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11048
Lieu: Lyon

Messageécrit le Sunday 13 May 18, 14:26 Répondre en citant ce message   

- “Chasing New Horizons: Inside the Epic First Mission to Pluto.” It’s written by Alan Stern, a planetary scientist and the mission’s principal investigator.
[ The NY Post - 13.05.2018 ]

En allemand : Allemand der Stern : étoile très content
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3558
Lieu: Paris

Messageécrit le Sunday 13 May 18, 17:47 Répondre en citant ce message   

Sur un bâtiment Art Déco parisien, la mention des architectes :
Citation:
Jean BOUCHER
René PIERRE


Le second est clairement plus un aptonyme que le premier pour un architecte !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11048
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 23 May 18, 9:10 Répondre en citant ce message   

Le défenseur argentin de Manchester United Marcos Rojo (= rouge en espagnol) fait partie des 23 joueurs sélectionnés pour la Coupe du Monde en Russie.
Le surnom de M. Utd : les Red Devils (= les Diables Rouges).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11048
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 24 May 18, 11:24 Répondre en citant ce message   

- A frisky couple had a devil-may-care attitude when they opted to have sex at a Jersey Shore church — and were caught mid-act by a priest, according to a report. Anthony Getchius and Noelle Smart were busted Tuesday afternoon getting down underneath a statue of the Virgin Mary at Our Lady of Perpetual Help in Seaside Heights. Both were jailed pending a bail hearing Wednesday.

[ The NY Post - 23.05.2018 ]

Ce couple a eu un rapport sexuel en pleine journée dans le jardin d'une église au pied d'une statue de la Vierge. Ils ont fini en taule.
Tout cela n'était pas très fûté de la part de la dame. Ce n'est pas mieux du côté de son partenaire.

Royaume-Uni smart : malin - fûté - judicieux
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11048
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 16 Jul 18, 12:09 Répondre en citant ce message   

Ce n'est pas vraiment un aptonyme mais on n'en est pas loin.

Hier 15 juillet, l'arbitre de la finale de Coupe du Monde France-Croatie était l'Argentin Nestor Pitana.
En espagnol, Espagnol pitar signifie siffler et arbitrer.

On appellera ça un quasi-aptonyme ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11048
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 18 Jul 18, 10:22 Répondre en citant ce message   

Il y a qq jours, j'ai vu une émission dont un des participants était Claude Blanchemaison, qui fut ambassadeur de France en Russie de 2000 à 2003.
Le bâtiment où se réunit le gouvernement russe s'appelle Russe Белый дом / Bely dom. En fr. : maison blanche.
Ce bâtiment a été construit entre 1965 et 1981. Il a d'abord été le siège du Soviet Suprême.
J'ai vérifié sur sa page Wikipedia, Blanchemaison n'a jamais été ambassadeur aux US ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3558
Lieu: Paris

Messageécrit le Wednesday 18 Jul 18, 11:12 Répondre en citant ce message   

Ni au Maroc, où d'ailleurs l'ambassade de France est à Rabat, non à Casablanca.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
yves



Inscrit le: 07 Aug 2007
Messages: 397
Lieu: Nevers

Messageécrit le Friday 20 Jul 18, 18:19 Répondre en citant ce message   

Une cantatrice turque, qui s'appelle "serenad" : https://fr.wikipedia.org/wiki/Serenad_Uyar
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3505
Lieu: Nissa

Messageécrit le Saturday 21 Jul 18, 8:16 Répondre en citant ce message   

Lien qui débute par : « Serenad Uyar, nom de scène de Burçu Uyar ». Difficile de considérer cet emprunt au français comme un aptonyme …
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11048
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 03 Aug 18, 10:54 Répondre en citant ce message   

Tom Dumoulin est coureur cycliste, il a fini 2ème du dernier Tour de France.

En quoi Dumoulin peut être considéré comme un aptonyme ?

C'est ma devinette du jour et ya rien à gagner !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
AdM
Animateur


Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 716
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Saturday 04 Aug 18, 0:52 Répondre en citant ce message   

José a écrit:
En quoi Dumoulin peut être considéré comme un aptonyme ?
Mouliner se dit du fait de pédaler rapidement et sans efforts mais sans beaucoup avancer, parce qu'on a choisi un faible rapport de vitesse (un « petit braquet »), ce qui est utile notamment pour ne pas se griller au début d'un effort.
https://mecanoduvelo.jimdo.com/bibliotheque-et-conseils/mouliner/

+++++++++++

En parlant de cyclisme, j'aime beaucoup aussi le nom du sprinteur Arnaud Démare !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 12, 13, 14, 15  Suivante
Page 13 sur 15









phpBB (c) 2001-2008