Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Aptonymes (néologisme québécois) - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Aptonymes (néologisme québécois)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5 ... 13, 14, 15  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11012
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 05 May 11, 15:38 Répondre en citant ce message   

J'ai proposé plus haut "inaptonyme", mais bon, c'est pas breveté !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3766
Lieu: Paris

Messageécrit le Thursday 05 May 11, 15:54 Répondre en citant ce message   

Je n'ai pas lu tout le fil ! En fait, en français, on trouve plus fréquemment "contraptonyme" que "inaptonyme" (bien que j'aie moi-même déjà employé ce terme). En anglais, c'est le contraire (inaptonym/contraptonym).
Il y a aussi "anti-aptonyme".
L'usage décidera.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11012
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 05 May 11, 18:39 Répondre en citant ce message   

embatérienne a écrit:
Je n'ai pas lu tout le fil !

Je te recommande de le faire, c'est tout bonnement incroyable ! Parfois on a l'impression que c'est une grosse blague. En tout cas, je suis presque sûr que Mitterrand et Mauroy se sont bien marrés en 81 en composant leur gouvernement. Il faudrait le faire avouer à Mauroy pendant qu'il est encore vivant !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Geremi



Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 181
Lieu: Nissa

Messageécrit le Thursday 05 May 11, 19:12 Répondre en citant ce message   

Je connais un patron de PME qui se nomme M. Gagnebien.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11002
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 13 May 11, 13:58 Répondre en citant ce message   

Sur un panneau d'informations à l'Université LYON III, on peut lire, dans une liste d'étudiants étrangers boursiers, le nom d'une étudiante algérienne :
- TALEB Choueïa

Arabe طالب [ Tâlib = t emphatique + a long ] : étudiant

Le jour où cette jeune fille intègrera le monde du travail, cet aptonyme n'en sera plus un.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11012
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 20 May 11, 11:22 Répondre en citant ce message   

Citation:
Le socialiste Manuel Valls, proche de Dominique Strauss-Kahn ...

C'est le Valls de Strauss ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11002
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 21 May 11, 12:02 Répondre en citant ce message   

Ce bon jeu de mot sur Manuel Valls m'en rappelle un autre, paru dans Libé à l'occasion de la campagne pour le referendum sur l'Europe en 2005 :

Libération du 13.05.2005 a écrit:
- A Evry, le Valls à deux temps tourne la tête des militants.
La plupart des socialistes ont suivi le maire dans son revirement du non au oui.
«J'étais partisan du non, mais, face à la montée du non, je vote oui.»
Cette phrase vaut à Manuel Valls, député-maire PS d'Evry, d'être nominé au prix de l'humour politique 2005 du Press Club.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11002
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 06 Sep 11, 11:08 Répondre en citant ce message   

Lu dans l'International Herald Tribune du 01.09.2011 :

- the problem is worsening, said François Purseigle, an agriculture professor and expert in rural sociology
- le problème empire, dit François Purseigle, professeur d'agriculture et expert en sociologie rurale

(Article : Loneliness of the French farmer / La solitude du paysan français)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11002
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 14 Sep 11, 14:08 Répondre en citant ce message   

Royaume-Uni try [ /traɪ/ ] : essai (rugby)

Un essai est l'action de jeu consistant à aplatir le ballon dans l'en-but adverse. Cette action permet de marquer 5 points, et de tenter une transformation, valant 2 points supplémentaires.

Damien Traille, international français de rugby, a inscrit à ce jour 12 essais en 70 matches internationaux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2283

Messageécrit le Wednesday 14 Sep 11, 15:39 Répondre en citant ce message   

Pêché dans les JT de fin juillet :
un gros morceau de montagne déboule la pente et choit dans la piscine d'une dame... Roche, laquelle fait part de ses impressions au reporter, Fabien... Lapierre.
Je ne vous mens pas d'une syllabe.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
flo



Inscrit le: 03 Oct 2010
Messages: 294
Lieu: La Rochelle

Messageécrit le Tuesday 11 Oct 11, 16:28 Répondre en citant ce message   

Une récente actualité nous informe que Mme Comette a reçu une météorite sur son toit. Certes, la graphie n'est pas celle de la comète, mais oralement, la différence est inexistante.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11002
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 12 Oct 11, 13:40 Répondre en citant ce message   

Concernant l'histoire de la météorite chez les Commette, The Independent du 11.10.2011 écrit :
- the Paris family with the portentous name

Royaume-Uni to portend : présager
portent : présage
portentous : de mauvais présage / augure (entre autres sens)

du latin portendere : prédire (= to foretell)

A ajouter, Papou, à la famille TENIR ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Azwaw



Inscrit le: 30 Aug 2010
Messages: 975
Lieu: Le Havre

Messageécrit le Thursday 13 Oct 11, 11:45 Répondre en citant ce message   

José a écrit:
Sur un panneau d'informations à l'Université LYON III, on peut lire, dans une liste d'étudiants étrangers boursiers, le nom d'une étudiante algérienne :
- TALEB Choueïa

Arabe طالب [ Tâlib = t emphatique + a long ] : étudiant

Le jour où cette jeune fille intègrera le monde du travail, cet aptonyme n'en sera plus un.


Je ne peux alors m'empêcher de citer feu Kateb Yacine, écrivain algérien. Sachant qu'en arabe, كاتب (kâtib) = "écrivain, auteur".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11002
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 17 Oct 11, 15:25 Répondre en citant ce message   

Mgr Patenôtre est archevêque de Sens-Auxerre et prélat de la Mission de France.

A l'intention de ceux qui, comme moi, l'ignoreraient, pâtenôtre est féminin.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11012
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 23 Oct 11, 7:42 Répondre en citant ce message   

Citation:
Le commissaire Jean-Christophe Lagarde a été mis en examen vendredi 21 octobre pour proxénétisme aggravé en bande organisée et recel d'abus de biens sociaux par les juges d'instruction chargés de l'affaire en lien avec l'hôtel Carlton de Lille, ont annoncé ses avocats. Il a été placé sous contrôle judiciaire....."La garde à vue n'est facile pour personne" ...

Et après, y en a qui disent que la prédestination c'est du bidon...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5 ... 13, 14, 15  Suivante
Page 4 sur 15









phpBB (c) 2001-2008