Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Aptonymes (néologisme québécois) - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Aptonymes (néologisme québécois)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 6, 7, 8 ... 13, 14, 15  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11002
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 11 Apr 13, 11:34 Répondre en citant ce message   

Anthony Weiner était élu à la Chambre des Représentants de l'Etat de NY lorsqu'éclata en juin 2011 un scandale très "anglo-saxon" : suite à la publication de photographies explicites (= gros plan sur son entrejambe avec boxer) et de clavardages à caractère sexuel avec différentes femmes, il dut démissionner.

USA wiener
- saucisse (de Francfort)
- zizi / quéquette

Il va de soi que la presse tabloid et les humoristes s'en donnèrent à coeur joie sur le dos (mais pas seulement) de Tony-la-quéquette.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
myris



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 253
Lieu: Tournus France

Messageécrit le Monday 13 May 13, 0:28 Répondre en citant ce message   

Peut-on considérer comme aptonyme le fait que l'entraineur de l'équipe de rugby de Castres s'appelle Laurent Labit?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3645
Lieu: Massalia

Messageécrit le Monday 13 May 13, 0:38 Répondre en citant ce message   

Es-tu certain que pour un Américain, Wiener et Weiner peuvent être ainsi associés?

Wiener : c'est ainsi que les Allemands et par emprunt les Américains appellent ces saucisses. Pour eux tous, ce sont les saucisses de Vienne ( Autriche) . Quant à Weiner , l'association de pensée , c'est le vin.
Je ne vois pas d'aptonyme.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11002
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 13 May 13, 9:38 Répondre en citant ce message   

Il faut prendre en compte, Rejsl, que les Américains prononcent Weiner comme wiener : [ wee-ner / ˈwiːnə(r) ] (même si on peut entendre d'autres façons de prononcer, plus proches de l'allemand, comme "WHY-ner") et que Weiner n'est pas associé au vin.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3645
Lieu: Massalia

Messageécrit le Monday 13 May 13, 10:04 Répondre en citant ce message   

Merci pour cette explication.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11002
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 24 May 13, 11:27 Répondre en citant ce message   

lesinrocks.com a écrit:

Dominique Venner s’est suicidé ce mardi 21 mai devant l’autel de la cathédrale Notre-Dame de Paris en se tirant une balle dans la bouche. Marine Le Pen lui a immédiatement rendu hommage. Inconnu du grand public, Venner était un théoricien radical et un activiste violent.

Dans un billet daté du même jour, publié sur son site personnel, Dominique Venner dénonçait le projet de loi mariage pour tous, contre lequel il se battait depuis plusieurs semaines.

Par son geste spectaculaire, ce personnage entendait donc dénoncer le mariage pour tous mais plus globalement "l'islamisation de la France" et "la fin du «peuple français», submergé par une immigration massive".

Un monsieur décidément bien vénère.

(vénère : énervé en verlan)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3645
Lieu: Massalia

Messageécrit le Friday 31 May 13, 9:26 Répondre en citant ce message   

Autriche Othmar Commenda est le nouveau chef d'état major qui dirige les troupes autrichiennes stationnées sur les hauteurs du Golan.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11002
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 06 Jun 13, 15:02 Répondre en citant ce message   

- Non c'è traccia di Nino Lo Giudice, uno dei più importanti pentiti di 'ndrangheta.
= Pas trace de Nino Lo Giudice, l'un des repentis les plus importants de la Mafia calabraise.

[ Il Corriere della Sera - 06.06.2013 ]


Italien giudice = juge.

Lo Giudice devait se présenter ce jour pour son procès à Reggio Calabria, il n'est pas venu. Voilà un Giudice qui n'est pas vraiment du côté des juges.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11002
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 26 Aug 13, 11:12 Répondre en citant ce message   

Ce samedi, une centaine de militants anti-corrida ont essayé de s'opposer à une novillada - une corrida avec mise à mort opposant de jeunes taureaux à de jeunes toreros - dans les Landes.

Cette action était organisée par le CRAC (Comité Radicalement AntiCorrida), dont la porte-parole nationale est Luce Lapin.

Mademoiselle Lapin se mobilise tout naturellement pour la cause animale.

Les lapins étant connus pour leur propension au crac-crac, son implication dans le CRAC n'a rien de surprenant.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1854
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Monday 26 Aug 13, 19:22 Répondre en citant ce message   

Tu me déçois.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11002
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 27 Aug 13, 10:05 Répondre en citant ce message   

(Je pensais que c'était déjà fait...)
Pourquoi ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11002
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 28 Aug 13, 11:25 Répondre en citant ce message   

Le Canadien Dylan Armstrong a participé à l'épreuve du lancer du poids lors des derniers Championnats du Monde d'Athlétisme (Août 2013).

arm : bras / strong : fort
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6486
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 30 Sep 13, 23:10 Répondre en citant ce message   

Glossophile a écrit:
Citation:
Cette campagne est financée pas Koch Brothers, les plus gros pollueurs (charbon) du pays, donc ceux qui sont responsables de détruire la santé de beaucoup de gens.

Koch Brothers = K.B. = B.K. = bacille de Koch, responsable de la tuberculose. (Le pauvre Koch n'y est pour rien, c'est lui qui a identifié le responsable, éradiqué ensuite par une chimiothérapie à base de streptomycine.)

Ne serait-ce pas à mettre dans les aptonymes ?

C'est fait.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6486
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 03 Oct 13, 18:03 Répondre en citant ce message   

http://www.huffingtonpost.com/2012/10/13/the-most-unfortunate-politician-names_n_1963681.html

Une trentaine de tristes noms pour des politiciens, dont les suivants :

Mr. Schmuck (lit."connard")
Mr. Lawless (lit. "sans loi") candidat aux fonctions de juge
Mr. Shotwell (lit "tire bien") candidat aux fonctions de shérif
Krystal Ball (lit. "Boule de cristal")
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11002
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 19 Nov 13, 12:43 Répondre en citant ce message   

Philippe Vénère, commissaire divisionnaire en retraite, vient de publier "Le grand racket des automobilistes". Il y a quelques années, il avait publié "Manuel de résistance contre l'impôt policier".

Les PV, les radars et les contraventions abusives, ça l'énerve, le Vénère.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 6, 7, 8 ... 13, 14, 15  Suivante
Page 7 sur 15









phpBB (c) 2001-2008