Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
rouler (francais : argot) - Le mot du jour - Forum Babel
rouler (francais : argot)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6223
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le jeudi 25 fév 10, 3:34 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

rouler (v.i.) , en argot, c'est marcher d'une façon virile et musclée pour se faire remarquer, c'est la démarche " cool " du Fonz, dans " Happy Days ".

Je l'entendais souvent, enfant, dans la région parisienne.
Eh, t'as vu ce mec ? Y roule.
(Eh, as-tu vu ce monsieur, il marche de façon virile et musclée pour se faire remarquer)

Je crois que chronologiquement, on a eu :
- rouler les épaules (effectivement, quand on "roule", les bras se déplacent d'une façon exagérée et les épaules effectuent des mouvements opposés et circulaires autour de l'axe des clavicules)
- rouler,
- rouler les mécaniques



rouler (v.i.) signifie aussi familièrement " duper " Ex. La machine ne m'a rendu que 10 centimes, je me suis fait rouler"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Luc



Inscrit le: 18 déc 2009
Messages: 12
Lieu: Natoye, Belgique.

Messageécrit le samedi 27 fév 10, 23:04 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Jacques a écrit:
rouler (v.i.) signifie aussi familièrement " duper " Ex. La machine ne m'a rendu que 10 centimes, je me suis fait rouler"


Rouler dans la farine. Mais en quoi cette farine rend-elle l'opération encore plus douloureuse, je ne sais...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 nov 2004
Messages: 2449
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le dimanche 28 fév 10, 1:12 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Au XIXe nous avions ceci pour rouler.

Dernière édition par Charles le lundi 08 mars 10, 14:16; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
myris



Inscrit le: 25 nov 2008
Messages: 250
Lieu: Tournus France

Messageécrit le dimanche 28 fév 10, 14:16 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Il me semble me rappeler qu'en wallon de Charleroi, rouler a le sens de vagabonder,vadrouiller, traîner...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6223
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le dimanche 28 fév 10, 17:14 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

arg. rouler un patin, rouler un palot, rouler une pelle : donner un baiser d'amoureux, sur la bouche

Ces expressions semblent guère romanesques. Clin d'œil

atilf.fr a écrit:
Palot : PÊCHE. Pelle servant à extraire du sable des vers, des coquillages, etc. (Dict.xixe et xxes.). TECHNOL. Pelle utilisée par les tourbiers (Dict.xixe et xxes.).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 avr 2007
Messages: 606
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le dimanche 28 fév 10, 19:28 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Je pense que lorsqu'on parle de rouler dans le sens d'une dégaine, il s'agit de faire allusion au roulis du navire .
Le Robert dit : "s'incliner alternativement d'un bord et de l'autre" (comme le roulis d'un navire).
Dans ce sens, le verbe n'est pas argotique car il a ses lettres !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008