Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Thursday 25 Feb 10, 3:34 |
|
|
rouler (v.i.) , en argot, c'est marcher d'une façon virile et musclée pour se faire remarquer, c'est la démarche " cool " du Fonz, dans " Happy Days ".
Je l'entendais souvent, enfant, dans la région parisienne.
Eh, t'as vu ce mec ? Y roule.
(Eh, as-tu vu ce monsieur, il marche de façon virile et musclée pour se faire remarquer)
Je crois que chronologiquement, on a eu :
- rouler les épaules (effectivement, quand on "roule", les bras se déplacent d'une façon exagérée et les épaules effectuent des mouvements opposés et circulaires autour de l'axe des clavicules)
- rouler,
- rouler les mécaniques
rouler (v.i.) signifie aussi familièrement " duper " Ex. La machine ne m'a rendu que 10 centimes, je me suis fait rouler" |
|
|
|
|
Luc
Inscrit le: 18 Dec 2009 Messages: 12 Lieu: Natoye, Belgique.
|
écrit le Saturday 27 Feb 10, 23:04 |
|
|
Jacques a écrit: | rouler (v.i.) signifie aussi familièrement " duper " Ex. La machine ne m'a rendu que 10 centimes, je me suis fait rouler" |
Rouler dans la farine. Mais en quoi cette farine rend-elle l'opération encore plus douloureuse, je ne sais... |
|
|
|
|
Charles Animateur
Inscrit le: 14 Nov 2004 Messages: 2521 Lieu: Düſſeldorf
|
écrit le Sunday 28 Feb 10, 1:12 |
|
|
Au XIXe nous avions ceci pour rouler.
Dernière édition par Charles le Monday 08 Mar 10, 14:16; édité 1 fois |
|
|
|
|
myris
Inscrit le: 25 Nov 2008 Messages: 253 Lieu: Tournus France
|
écrit le Sunday 28 Feb 10, 14:16 |
|
|
Il me semble me rappeler qu'en wallon de Charleroi, rouler a le sens de vagabonder,vadrouiller, traîner... |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Sunday 28 Feb 10, 17:14 |
|
|
arg. rouler un patin, rouler un palot, rouler une pelle : donner un baiser d'amoureux, sur la bouche
Ces expressions semblent guère romanesques.
atilf.fr a écrit: | Palot : PÊCHE. Pelle servant à extraire du sable des vers, des coquillages, etc. (Dict.xixe et xxes.). TECHNOL. Pelle utilisée par les tourbiers (Dict.xixe et xxes.). |
|
|
|
|
|
Patrick
Inscrit le: 03 Apr 2007 Messages: 598 Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία
|
écrit le Sunday 28 Feb 10, 19:28 |
|
|
Je pense que lorsqu'on parle de rouler dans le sens d'une dégaine, il s'agit de faire allusion au roulis du navire .
Le Robert dit : "s'incliner alternativement d'un bord et de l'autre" (comme le roulis d'un navire).
Dans ce sens, le verbe n'est pas argotique car il a ses lettres ! |
|
|
|
|
|