Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
ALBANAIS - Mots d'origine latine - Langues du monde - Forum Babel
ALBANAIS - Mots d'origine latine

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Langues du monde
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 nov 2004
Messages: 3461
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le mardi 02 mars 10, 16:42 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Voici une petite liste de mots albanais d'origine latine
extrait du livre : Les mots latins de l'albanais, de Guillaume Bonnet

Les commentaires des Albanais sont les bienvenus !
(certains termes ne sont peut-être pas utilisés)


mots en latin / albanais / français (traduction)

cælum / qiell / ciel
massa / mashër / bergerie (cf. mas)
molinum / mulli / moulin
civitas / qytet / ville
culmen / kulm / sommet
vadum / va / gué
carrus / qerre / chariot

castanea / kështenjë / châtaigne
castanetum / kashnjet / châtaigneraie
fraxinus / frashër / frêne
populus / plep / peuplier
mastichinus / mështkër / bouleau (cf. mastic)
salix / shelg / saule
ficus : fik / figuier
pomum / pemë / fruit (cf. pomme)
cepa / qepë / oignon
gramen / gram / herbe
palus / pyll / forêt (cf. palud)
ramus / rremb / branche

caballus / kalë / cheval
gallus / gjel / coq
piscis / peshkë


cubitus / kut / coude
spatula / shpatull / épaule
camba / këmbë /jambe
coxa / kofshë / cuisse

consobrinus / kushëri / cousin
parens / prind / père
familia / fëmijë / enfant
amicus / amik / ami
inimicus / armik / ennemi
socius / shok / camarade

canticum / këngë / chant
parabola / përrallë / fable, conte (cf. parole)
gaudium / gaz / joie

calendarius / kallnuar / janvier
cerasarius / qershuar / juin
augustus / gusht / août

Christi Natale / Kërshëndellë / Noël
Quadragesima / Kreshmë / Carême
Pascha / Pashkë / Pâques
Rosalia / Rrëshajë / Pentecôte
evangelium / ungjill / évangile
crux / kryq / croix
spiritus / shpirt / esprit
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kugulistan



Inscrit le: 09 août 2010
Messages: 181

Messageécrit le vendredi 06 juin 14, 16:35 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

J'en ai trouvé aussi quelques-uns ( corrigez-moi si erreurs ) :

absolutus / absolut / absolu
administrator / administrator / administrateur
afinitet / affinitas / affinité
agjitacion / agitatio / agitation
akt / actum / acte (droit)
abrogoj / abrogō / annuler, supprimer
ar / aurum / or
ajër / āere / air
arkë / arca / caisse
armë / arma / arme
arsye / ratio / raison
aftë / aptum / capable
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Langues du monde
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008