| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Outis
Animateur
Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3510
Lieu: Nissa
|
 écrit le Friday 17 Sep 10, 9:15 |
 |
|
| Jacques a écrit: | Le mot viendrait-il du mythe d'Alopé ?
Mythe d'Alopé :
Alopé était très belle et eut un fils de Poséidon, son grand père. Pour éviter la colère de son père, Alopé abandonna l'enfant, mais ce dernier fut sauvé par une jument et nourri à sa mamelle. Le père fit exécuter Alopé, mais Poséidon intervint et transforma celle-ci en fontaine.
Des hellenistes peuvent-ils nous confirmer ce mythe ? |
Oui. Bien que les sources conservées soient tardives (Hyginus, Pausanias) on sait que des tragédies, aujourd'hui perdues, lui avaient été consacrées, dont une d'Euripide. Plus encore, le fils d'Alopé et Poséidon n'est autre que Hippothoon, l'un des Héros Éponymes des tribus athéniennes. Quant au père d'Alopé, Cercyon, il est l'un des « brigands » tués par Thésée pour purifier l'Attique lors de son parcours de Trézène à Athènes.
Le mythe d'Alopé est donc fortement inséré dans tout un ensemble mythique qui, en Attique, rassemble le dieu Poséidon, son fils Thésée, pacificateur et fondateur de cultes, et le cheval. Encore au temps de Pausanias (IIe s. de notre ère), on montrait le monument funéraire d'Alopé sur la route d'Éleusis à Mégare.
Le récit le plus complet est celui donné par Hyginus (fable 187 « Alope ») mais il est trop complet, encombré de péripéties et de reconnaissances (Hippothoon est exposé deux fois !), probablement le résumé d'une pièce de théâtre. Le résumé donné par Jacques est suffisant mais il faut être plus prudent sur le thème de l'inceste :
Hyginus, dans la fable 238 « ceux qui ont tué leur fille » cite :
| Citation: | Cercyon Vulcani filius Alopen propter incestum cum Neptuno.
Cercyon, fils d'Héphaistos, Alopé, en raison de la souillure avec Poséidon. |
Je rappelle que le latin incestus n'est que le contraire de castus « qui est conforme aux règles ou aux rites » et se réfère simplement à l'impureté : Alopé aurait dû rester chaste et ne pas aller batifoler avec le dieu.
Cependant, comme rien n'est jamais simple, Pausanias (I, 14, 3), se référant à la tragédie perdue Alopé de Khoirilos d'Athènes, indique :
| Citation: | εἶναι δὲ πατέρα […] Κερκυόνι δὲ Ποσειδῶνα
et le père de Cercyon est Poséidon |
C'est assez bizarre pour la raison principale que Thésée qui tue Cercyon est aussi fils de Poséidon. Il y avait probablement une explication mais, continuons avec Pausanias :
| Citation: | | Je voulais continuer à raconter cet récit […] mais une vision qui m'est apparue en rêve me retient de le faire. Je me résoud donc à n'écrire que ce qu'il est licite d'écrire qui puisse être lu par tous. |
J'ajouterai que ce thème, extrêmement fréquent dans les mythes grecs (entre autres, cf. à Rome, Remus et Romulus), de l'enfant d'une vierge et d'un dieu, exposé et sauvé par un animal, et destiné à devenir le fondateur d'un lignage, a été abondamment analysé et interprété comme masquant un inceste paternel, déplacé sur le dieu, voire aussi sur un parent proche (l'oncle paternel dans le mythe de Persée). Un tel inceste est théoriquement nécessaire pour une fille de roi dans les sociétés pratiquant l'hypergamie (mariage avec un homme de statut supérieur) mais il est bien sûr réprouvé. Diverses édulcorations peuvent donc être responsables des incohérences entre les versions.
Et le nom, Ἀλόπη, de la malheureuse héroïne ?
Le plus vraisemblable est d'en rapprocher l'adjectif ἄλοπος « non teillé, en parlant du lin » formé avec un α- privatif sur le verbe λέπω « éplucher, écaler, etc. ». L'idée serait qu'on ne lui a pas encore dénoué sa ceinture, qu'elle est une vierge. Dans son histoire il n'y a aucune fuite, aucune course, le rapport avec elope semble purement fortuit. |
|
|
|
 |
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Tuesday 03 May 11, 20:05 |
|
|
 eloper (subst.) :
- jeune fille qui s'est fait enlever de chez ses parents
- femme qui a quitté le domicile conjugal
the elopers : les amoureux en fuite
Lire le MDJ wedding (anglais). |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Saturday 17 Dec 11, 16:49 |
|
|
Gretna Green marriage :
- mariage par enlèvement
- mariage clandestin (célébré par le "forgeron" de Gretna Green)
Gretna Green :
- premier village d'Ecosse après la frontière d'Angleterre, où se célébraient au pied levé les mariages par enlèvement
- le droit coutumier d'Ecosse n'imposait aucune condition de domicile ni de publicité
Source : Harrap's Standard (1934)
Lire l'article Gretna Green de Wikipedia.
| Wikipedia a écrit: | Gretna Green est l'un des lieux du monde les plus populaires pour se marier. Il s'y célèbre en effet quelque 5 000 mariages chaque année. La réputation de Gretna Green dans ce domaine a commencé le 25 mars 1754 lorsqu'est entré en vigueur le Lord Hardwicke's Marriage Act, la loi sur le mariage que le Parlement venait de voter, aux termes de laquelle si l'un des futurs époux n'avait pas au minimum 21 ans[2], il ou elle devait alors obtenir le consentement de ses parents. Cette loi ne s'appliquait pas à l'Écosse, où il était possible de se marier dès 14 ans pour les garçons, dès 12 ans pour les filles, avec ou sans consentement des parents. Depuis 1929, l'âge minimum a été porté à 16 ans, tant pour les filles que pour les garçons, mais aucun consentement parental n'est toujours nécessaire. En Angleterre et au Pays de Galles, les âges minimum sont maintenant de 16 ans avec consentement des parents, et 18 ans en son absence.
Avant que ces changements n'interviennent, de nombreux jeunes candidats au mariage fuyaient l'Angleterre, et le premier village écossais sur leur route était Gretna Green. La vieille échoppe du forgeron (Old Blacksmith's shop), construite aux alentours de 1712, et l'échoppe du forgeron de Gretna Hall (1710) devinrent — au moins dans l'imagerie populaire — l'épicentre de l'activité liée au mariage. L’Old Blacksmith's shop a ouvert ses portes aux curieux dès 1887, en tant que haut-lieu du tourisme local.
Le forgeron local et son enclume sont devenus les symboles durables des mariages de Gretna Green. La loi écossaise permettait en effet les mariages « irréguliers » (irregular marriages), permettant à pratiquement tout le monde de célébrer la cérémonie du mariage à partir du moment où une déclaration était faite devant deux témoins. Les forgerons de Gretna Green étaient surnommés les « prêtres de l'enclume » (anvil priests).
Les échoppes des deux forgerons de Gretna Green, et des auberges en grand nombre, devinrent le décor où se déroulèrent des centaines de milliers de mariages. De nos jours, il y a plusieurs lieux où il est possible de se marier, d'anciennes églises, ou des chapelles construites spécifiquement pour ces mariages. Mais quel que soit l'endroit où se déroule le mariage, il a toujours lieu au-dessus d'une enclume de forgeron, désormais incontournable. La popularité de Gretna Green ne faiblit pas, et des milliers de couples du monde entier y sont unis chaque année, « sur l'enclume ». |
|
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Thursday 10 Oct 13, 11:11 |
|
|
| Jean-Charles a écrit: | | Quand au mot interlope, il est plutôt utilisé pour qualifier des mœurs ou des milieux douteux. |
Lire le message concernant interloper (angl.) dans le Fil Mots-pièges en anglais. |
|
|
|
|
|
