Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Catalan i educació - Forum catalan - Forum Babel
Catalan i educació
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum catalan
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jomateixa



Inscrit le: 28 Feb 2010
Messages: 15
Lieu: Tarragona.

Messageécrit le Thursday 18 Mar 10, 12:13 Répondre en citant ce message   

Tranquil, que no tinc la pell tan fina Clin d'œil
Això embarrassé ve de l'avergonyiment de no ser capaç de traduir els meus propis textos embarrassé
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
catoc



Inscrit le: 21 Nov 2005
Messages: 235
Lieu: occitania

Messageécrit le Thursday 18 Mar 10, 22:29 Répondre en citant ce message   

perque cal traduire en françès, es un raconet català?
au début, sur ce forum, on demandait autant que possible d'écrire en catalan.
Et là, il faudrait faire l'inverse?
Expliquez, je ne comprends sans doute pas Clin d'œil

Merci pour vos informations sur le système éducatif. mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3574
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Friday 19 Mar 10, 1:16 Répondre en citant ce message   

Le meilleur exemple, c'est le forum roumain.
Il s'agit de présenter un forum bilingue qui puisse être lu par tous.

Ensuite, il y a un autre problème : on ne peut accepter sur le forum Babel (tous sujets) n'importe quoi.
Nous sommes obligés d'éliminer certains messages écrits en français (et parfois on a du mal à suivre certains messages :
nous ne savons pas si nous avons affaire à un délire ou bien à des textes sensés)
Le grand problème d'internet, c'est que l'on trouve parfois n'importe quoi.
Ce que l'on souhaite éviter sur ce forum Babel (et c'est loin d'être évident)

Cependant, on va regrouper tous les sujets "discussions" dans un forum bilingue spécial pour toutes les langues
Il sera privé, comme le café Babel.
Et on aura un espace public sur lequel on exige un certain sérieux et l'objectivité.

Nous tenons à ce que le forum soit à vocation "encyclopédique", en tout cas dans sa partie publique.
Donc utile pour tous, utilisateurs du forums ou non.

C'est le problème public/privé qui nous incite à revoir la mise en forme.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum catalan Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008