Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Grandes familles de mots - Le mot du jour - Forum Babel
Grandes familles de mots
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 23 May 10, 19:03 Répondre en citant ce message   

Je serais bien tenté de suivre Etymonline sur cette voie, et de rajouter ceiling dans la petite liste des mots anglais. Malheureusement cet ouvrage est bien seul à faire ce rattachement. Ce qui ne veut pas dire qu'il n'ait pas raison ! Si l'on nous disait un jour que lat. caelum > ciel appartient aussi à la famille de CELER, ça mettrait tout le monde d'accord !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 26 May 10, 7:15 Répondre en citant ce message   

Aujourd'hui, c'est l'arrivée de la grande famille SOI.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 02 Jun 10, 11:57 Répondre en citant ce message   

Et aujourd'hui, la petite 65e, c'est COURSE.
Je doute qu'il y ait beaucoup d'autres "grandes familles" avant plusieurs mois. Bon été à tous.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 28 Jun 10, 16:42 Répondre en citant ce message   

Les grandes familles de mots est depuis aujourd'hui disponible sous forme de livre ICI.

Dernière édition par Papou JC le Tuesday 08 May 12, 5:50; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 22 Sep 10, 14:47 Répondre en citant ce message   

Une nouvelle entrée pour la Famille SECATEUR :
- sicaire : lire le MDJ ICI
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 22 Sep 10, 16:34 Répondre en citant ce message   

Voir ce que j'en dis dans sicaire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 16 Nov 10, 13:36 Répondre en citant ce message   

Famille PENDRE :

Italien pensile : meuble mural
pensilina : auvent - abribus - abri (dans une gare...)
ETYM : du lat. pensĭlis, der. de pendēre (= pendre)
http://www.treccani.it/Portale/elements/categoriesItems.jsp?pathFile=/sites/default/BancaDati/Vocabolario_online/P/VIT_III_P_090867.xml

Français appentis
dérivé d'un participe passé archaïque apent (lat. *appenditus) de appendre
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 14 Dec 10, 18:15 Répondre en citant ce message   

Vient d'être mise en ligne la grande famille BRÈCHE.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 20 Dec 10, 12:40 Répondre en citant ce message   

Famille SECATEUR : Italien setto

Selon Treccani, on compte 2 homographes, quasiment de même sens mais d'étymologies différentes :

- sètto1 agg. [dal lat. sectus, part. pass. di secare «tagliare»], letter. ant. = ICI
employé en botanique : (séparé, divisé) cloison (à propos d'une feuille divisée de son bord jusqu'à la "nervature" centrale

- sètto2 s. m. [dal lat. saeptum, propriam. «siepe», der. di saepire «recingere», part. pass. saeptus] = ICI
employé en anatomie / biologie : cloison
setto nasale : cloison nasale

Si l'on s'en tient à ce que propose Treccani, seul setto1 rentre dans la Famille SECATEUR.

A noter que Italien setta (= secte) fait partie, lui, de la Famille SECOND.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 20 Dec 10, 14:04 Répondre en citant ce message   

Merci José. J'ai ajouté sètto (agg.) dans SÉCATEUR.
Je profite de l'occasion pour annoncer l'arrivée de deux nouvelles grandes familles, MUER et STUDIO.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 29 Dec 10, 19:18 Répondre en citant ce message   

Mise en ligne aujourd'hui des grandes familles TOURNER et VICINAL.

L'ensemble comporte donc maintenant 70 grandes familles. Je n'ose dire "Septante", ce serait bien prétentieux, mais c'est ainsi. Je doute qu'il y ait matière à aller plus loin, l'avenir le dira, car le nombre des familles véritablement "grandes" n'est évidemment pas illimité. En tout cas, s'il y en a d'autres, elles naîtront de Babel, comme cela a déjà été le cas pour certaines d'entre elles, notamment VICINAL. Donc merci à tous les Babéliens qui, d'une manière ou d'une autre et sans le savoir, ont apporté leur pierre à cet édifice.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 31 Dec 10, 14:38 Répondre en citant ce message   

Famille SPECTACLE :

Royaume-Uni to spectate : assister à

Extrait du quotidien britannique The Independent du 31.12.2010 :
- thousands gather in the Old Town to spectate
= des milliers de personnes se regroupent dans le centre historique pour assister au spectacle

etymonline indique que to spectate est une "back formation" de spectator (1929).
to spectate est un terme rare, absent de nombreux dictionnaires.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 10 Jan 11, 20:00 Répondre en citant ce message   

Comme promis dans le MDJ shard (anglais), la petite dernière, mise en ligne aujourd'hui, est la famille CORIACE, appelée ainsi plutôt que CHAIR, appellation qui m'a semblé un peu trop éloignée de la racine.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 20 Feb 11, 13:03 Répondre en citant ce message   

Mise en ligne aujourd'hui la famille CRÉER, suite au MDJ crew (anglais).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 12 Mar 11, 18:07 Répondre en citant ce message   

Mise en ligne aujourd'hui, la grande famille VIGUEUR. J'espère que Ramon sera content ... et d'autres aussi !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Page 2 sur 4









phpBB (c) 2001-2008