Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
desatorák (slovaque) - Le mot du jour - Forum Babel
desatorák (slovaque)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
prstprsi
Animateur


Inscrit le: 22 oct 2005
Messages: 396
Lieu: Bratislava

Messageécrit le mardi 06 avr 10, 13:28 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Le mot desatorák Slovaquie provient du mot desatoro (ce qui va par dix) et ici plus particulièrement de Desatoro (Les Dix Commandements).

Le desatorák est le nom couramment donné au cerf dix cors.

Dans son traité de vénerie, Le livre du Roy Modus et de la Royne Ratio (à voir ici), Henri de Ferrières nous rappelle que les dix cors du cerf lui ont été donnés par Dieu comme représentation des Dix Commandements. L'homme ne doit pas les oublier et doit "prendre essamble et doutrine a la nature et proprieté du cerf" (p. 661).

TILF a écrit:
Cerf dix-cors jeunement « cerf dans sa 6e année », cerf dix cors « cerf dans sa 7e année ».

Je n'ai cependant pas trouvé ni dans le TILF, ni ailleurs, s'il existait un mot en français (dans d'autres langues que les langues slaves) pour désigner plus particulièrement ce cerf.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008