Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Mercat de La Boqueria, Barcelone - Voyages & découvertes - Forum Babel
Mercat de La Boqueria, Barcelone

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Voyages & découvertes
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1375
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Thursday 15 Apr 10, 19:13 Répondre en citant ce message   

Les commentaires de Papou JC et Outis dans le fil tragœdia http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=15609 ouvert par MiccaSoffiu, me donnent l’occasion de vous parler du nom populaire du fameux marché de Barcelone, La Boqueria, dont le nom officiel est Mercat de Sant Josep.

Voici un lien pour en connaître plus : http://www.boqueria.info/Fra/index.php

Si vous visitez Barcelone, ce marché est obligatoire, mais attention aux pick-pockets ! roulement des yeux embarrassé

Le nom de La Boqueria vient de (cat.) boc, (fr.) bouc, parce que l’endroit était attesté, déjà en 1217, comme point de vente de boucs et de chèvres.

C’est donc un mot parallèle à (fr.) boucherie.

Précision : la traduction actuelle en catalan de boucherie, en tant que « boutique de vente au détail de la viande » est carnisseria (du lat. caro, carnis)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Voyages & découvertes
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008