Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Musique classique en allemand - Livres, chansons & films - Forum Babel
Musique classique en allemand

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Livres, chansons & films
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
hvor



Inscrit le: 04 May 2005
Messages: 368

Messageécrit le Saturday 01 May 10, 1:51 Répondre en citant ce message   

Nous avons un fil sur la "U-Musik" (musique populaire) allemande.

Ce fil concernera la "E-Musik" (musique savante) en langue allemande.



-Nur wer die Sehnsucht kennt de Schubert.
-Composé en 1826.
-Les paroles sont un poème de Goethe.

Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
Allein und abgetrennt
Von aller Freude,
Seh ich ans Firmament
Nach jener Seite.
Ach! der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.
Es schwindelt mir, es brennt
Mein Eingeweide.
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hvor



Inscrit le: 04 May 2005
Messages: 368

Messageécrit le Monday 03 May 10, 17:55 Répondre en citant ce message   



Bach - Johannes Passion - Herr, unser Herrscher

Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm
In allen Landen herrlich ist!
Zeig uns durch deine Passion,
Dass du, der wahre Gottessohn,
Zu aller Zeit,
Auch in der größten Niedrigkeit,
Verherrlicht worden bist!


Est-ce que c'est de l'allemand ancien?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1150
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le Monday 03 May 10, 18:15 Répondre en citant ce message   

Je ne vois aucune raison d'appeler ces chefs d'oeuvres de la musique savante.
Il y a bien longtemps elle fut musique populaire, serait-elle devenue une musique élitaire?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Mechthild



Inscrit le: 01 Sep 2011
Messages: 106
Lieu: Wien/Vienne, Autriche

Messageécrit le Wednesday 14 Dec 11, 20:59 Répondre en citant ce message   

@hvor: Non, c'est de l'allemand "normal", comme on le parle toujours, mais bien sûr du langage littéraire.

@felyrops: "E-Musik" doit signifier "ernste Musik" (musique sérieuse), non "savante", mais je crains qu'elle soit vraiment devenue élitaire, malheureusement.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Livres, chansons & films
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008