la creme nta3 la creme
Inscrit le: 26 Apr 2008
Messages: 218
Lieu: Paris
|
 écrit le Friday 02 Apr 10, 16:13 |
 |
|
| Abdüsseläm a écrit: | Personnellement j'en compte 6 mais peut-être que je me trompe a, e, i, o, u plus la voyelle neutre ë...
De toute façons leur timbre est largement conditionné par l'environnement consonantique. |
c'est bcp plus compliqué que ça.
Au Maghrebn Il y a 5 ou 4 voyelles selon les parlers:
Parlers citadins:- 3 longues â,û,î , 2 brèves e (schwa), u
Parlers nomades: 3 longues â,û,î, 2 brèves e (schwa), a
Certains parlers surtout au Maroc, n'ont qu'une seule voyelle brève neutre "e", dans ce type de parler, l'opposition de longueur n'est plus pertinente, et on a un système vocalique de type "berbère" 3 voyelles pleines a, i, u, vs voyelle neutre e schwa
Exceptions: Certains parlers tunisiens, et certains parlers jbalas (qui débordent parfois sur tanger et tetouan), ont plus de voyelles brèves (a et i) mais qui demeurent rares, et semblent en voie de disparition (exemple tunisien : Habb (il a aimé) Hibb! (aime !) Hubb (amour))
Il faut aussi signaler qu'il y a certains parlers (ex : Marrakech) ou la voyelle u brève n'est pas phonologique, mais est conditionnée par certaines consonnes, c'est une influence berbère, ce sont les vélaires labialisées (k°, g°, gh°, x°, q°) ainsi que b° et m°
ex : skut ! (phonologiquement : sk°et)
évidemment phonétiquement, la voyelle neutre "e" peut avoir de tas de colorations, ce sont des allophones : a è, é i o u, en fonction de l'environnement consonantique
les voyelles longues ê et ô, sont soit :
- des allophones de î et û en contexte emphatique
- des diphtongues semi-réduites ( parlers d'influence bédouine) |
|
Ayadho
Inscrit le: 22 Jul 2008
Messages: 125
|
| écrit le Saturday 03 Apr 10, 19:09 |
|
|
Oui ce serait intéressant, d'autant plus que je me demande si ces différentes voyelles ne peuvent pas se résumer à trois voire quatre si on introduit le schwa.
Je donne un exemple en kabyle, puisque le problème me semble le même (j'exagère la prononciation) :
- Ventre : taɛbuṭ, prononcé tha3boT
- Lit : Usu, prononcé oussou
- Oeil : tiṭ, prononcé thiT
- Association : tidukkla, prononcé thidoukklè
- Oncle : xali, prononcé khalé
|
|
