Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
berceuse sumérienne - Livres, chansons & films - Forum Babel
berceuse sumérienne

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Livres, chansons & films
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
hubertus



Inscrit le: 04 May 2009
Messages: 97
Lieu: Lutetia

Messageécrit le Saturday 08 May 10, 22:57 Répondre en citant ce message   

Comme chacun sait, le sumérien est la plus ancienne des langues écrites. Une berceuse nous en est parvenue.

La transcription serait

Oussa nganou oussa nganou
Oussa nganou ki doumoungaché
Oussa koulou ki doumoungaché
Igui badbadani ou kounib
Igui gounani chouzou ngarbi
Ou émé za malillikani
Za mallilil ou nagoulé.

et la traduction serait

Sommeil viens, sommeil viens,
Sommeil viens sur mon fils,
Sommeil descends sur mon fils,
Ferme ses yeux ouverts,
Pose la main sur ses yeux brillants,
Arrête son babil,
Calme son murmure.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Livres, chansons & films
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008