Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Cours d'arabe égyptien en ligne - Forum arabe, berbère, hébreu - Forum Babel
Cours d'arabe égyptien en ligne

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3781
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Friday 28 May 10, 12:45 Répondre en citant ce message   

Nous sommes en train de mettre en place un cours d'arabe parlé au Caire
qui a été réalisé par Papou JC et édité il y a 30 et 20 ans :

http://projetbabel.org/arabe_egyptien/index.php

Actuellement, ce sont des pages scannées, Papou va essayer dans un premier temps, de mettre en ligne le lexique (qui figure à la fin) avec les mots translittérés, les mots en arabe et la traduction en français...

Avec le projet de tout resaisir le contenu des images directement sur des page web

On verra ce qu'on peut faire pour ajouter éventuellement le son (il existe en cassette, voir si on peut le convertir en mp3)


je pense que c'est le seul cours d'arabe égyptien en ligne (en langue française).
Et cela est d'autant plus intéressant que l'Égypte est tourné vers l'anglais (contrairement au Maghreb) et que l'arabe égyptien a une influence très importante dans le monde arabe (production de films etc...)

Si vous avez envie de vous y mettre, que vous ayez envie d'apprendre l'arabe égyptien ou bien si vous êtes un Égyptien francophone, votre aide, et aussi vos suggestions sont plus que les bienvenues !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9619
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 04 Jul 10, 8:13 Répondre en citant ce message   

Grâce aux contributions de l'Institut du Monde Arabe et de la BPI du Centre Pompidou, le son est désormais en ligne, et disponible pour les leçons saisies, à savoir leçons 1 à 10 à la date d'aujourdhui.

Le lexique a été totalement ressaisi et il se présente sous trois entrées :

- arabe (caractères arabes) - français
- arabe (caractères latins) - français
- français - arabe (avec les deux graphies)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9619
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 27 Aug 10, 9:24 Répondre en citant ce message   

Les 40 leçons sont en ligne depuis aujourd'hui.
Il me reste les tests à ressaisir, mais ce n'est pas très urgent, ils peuvent rester sous forme scannée un certain temps.
Bon courage aux amateurs !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9619
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 02 Oct 10, 18:12 Répondre en citant ce message   

Voilà, elle est sortie, ou plutôt ressortie, revue, corrigée, bien imprimée (surtout pour les caractères arabes) et agrémentée de quelques photos de Raymond Collet, dont celle de la couverture. Mes remerciements à Raymond, donc, mais aussi à Elizabeth, à Peter, à Nabila, et à Xavier qui tous ont, d'une façon ou d'une autre, contribué à cette nouvelle édition.
La méthode se présente sous forme de livre + cd audio. On peut aussi télécharger le livre, mais pas le cd.
Tout est dans la vitrine, ICI.
(Les prix sont en dollars mais passent en euros au premier clic.)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008