Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
fiole (français) - Le mot du jour - Forum Babel
fiole (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 19 Aug 05, 9:02 Répondre en citant ce message   

fiole
- du grec φιάλη, ης
- coupe sans pied évasée et peu profonde
- en latin : phiala, ae et phiola
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 03 Sep 12, 15:05 Répondre en citant ce message   

- Backpack with vial of Pope John Paul II’s blood stolen in Italy.
= On a volé en Italie un sac à dos où se trouvait une fiole contenant du sang de Jean Paul II.

The NY Daily News - 29.08.2012


Royaume-Uni vial
- fiole - PHARM ampoule
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3584
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Monday 03 Sep 12, 18:32 Répondre en citant ce message   

la fiole désigne aussi, dans un langage familier la tête, la gueule...
Une expression : se payer la fiole de quelqu'un, se foutre de la fiole de quelqu'un...
Tu te fous de ma fiole ?

Debout à trois heures du matin ? C'est-y que vous vous foutez de not'fiole ?
(George Courteline, Les gaîtés de l'escadron, 1886)

Tu ne vas pas recommencer à te ficher de ma fiole
(Marcel Arland, L'ordre, 1929)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Francesco



Inscrit le: 04 May 2010
Messages: 112
Lieu: Piémont

Messageécrit le Wednesday 05 Sep 12, 18:21 Répondre en citant ce message   

Pourquoi le mot fiole n'a pas conservé le ph latin?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 2749
Lieu: Paris

Messageécrit le Wednesday 05 Sep 12, 18:47 Répondre en citant ce message   

D'après le TLFi, même le latin (tardif) avait "f". De toute façon, le mot nous est venu par le provençal.
Citation:
Empr., de même que l'a. prov.fiola, au lat. tardif fiola (attesté ds les Commentaires sur Oribase d'apr. FEW t. 8, p. 377b), altération, par la substitution de -ola à -ala, de phiǎla « coupe », empr. au gr. φιαλη.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 05 Sep 12, 19:04 Répondre en citant ce message   

fioler : (vieilli) boire avec excès
(atilf)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3584
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Thursday 06 Sep 12, 10:52 Répondre en citant ce message   

Paroles d'une chanson :

Quoi ma fiole, qu'est ce qu'elle a ma fiole,
Oui elle a une grande fiole
Oui elle me fait la fiole...

(d'après Ma gueule, Johnny Hallyday)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008