Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
enliser (français) - Le mot du jour - Forum Babel
enliser (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3584
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Thursday 10 Jun 10, 18:03 Répondre en citant ce message   

Enliser, c'est enfoncer quelque chose dans le sable mouvant (s'emploie aussi pour la boue)

On écrivait autrefois enlizer (par exemple chez Littré) :

Citation:
Enfoncer dans une lize, dans un sable mouvant. Un cheval enlizé.
S'enlizer, v. réfl. S'enfoncer dans les sables mouvants. La voiture s'enliza.


Mais il orthographie lise :
Nom donné, dans la baie du mont Saint-Michel, à la boue des chemins, et, spécialement, aux sables mouvants

Ce terme est d'origine normande. Cependant, l'étymologie est obscure. Littré propose comme origine glaise (> gliise en normand).
Wartburg le présente comme issu de *ligitia, désignant une terre molle.

Mais que désigne ce terme ? je ne sais pas.
Il doit certainement être lié au gaulois *liga (qui a donné la lie) : lie, vase, limon.


Dans l'Encyclopédie théologique de l'abbé Migne (1849) partie consacrée à la géologie :

Les écueils principaux qui attendent les victimes, sont les Lises, les Guintres et la Marée montante.

Il est difficile d'expliquer d'une manière très exacte comment se forme la Lise. On parcourt une plaine de sable unie comme une glace, on ne remarque aucune différence dans la teinte de ce sable, aucun indice qui tous mette en garde contre le danger : eh bien I le terrain cède tout à coup sous vos pieds; vous voulez résister, mais chacun de vos efforts vous enfonce davantage; vous disparaissez bientôt, et la place où vous avez été englouti redevient tellement plane après votre disparition, que, quelques secondes après, une nouvelle victime peut encore, sans la moindre défiance, se perdre an même lien qui est devenu votre tombe. On appelle cela s'enliser. Les hommes, les animaux, les voitures, les masses les plus volumineuses et du plus grand poids, disparaissent de la même manière. On vous recommande pourtant, si vous êtes ainsi saisi par la Lise, de ne faire aucun mouvement des jambes, de vous laisser aller aussitôt sur le ventre ou sur le dos, et l'on dit que quelques-uns ont pu de la sorte échapper an péril, ou donner le temps de venir à leur secours lorsqu'ils ne se trouvaient pas seuls; mais le nombre en est probablement fort petit.


J'en profite pour définir la guintre :

La Guintre est une grande flaque d'eau, on une espèce de ravin qui vous barre souvent le passage sur la grève. Ici le danger se laisse apercevoir, et quelqu'un de prudent pourrait en toute circonstance l'éviter ; mais il y a toujours des intrépides: qui ont la plus grande foi dans leur témérité, et ce sont ceux-là qui deviennent la proie de la Guintre. Celle-ci semble souvent n'avoir que quelques centimètres de profondeur; le fanfaron pense alors qu'il n'est besoin que d'ôter sa chaussure pour traverser ce qu'il regarde comme un innocent ruisseau ; mais à peine a-t-il fait deux ou trois pas en avant, qu'il disparait comme dans la Lise.


Une chose est certaine : l'idée d'enlisement est liée au sens propre et originel à la baie du Mont saint Michel.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008