Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
astroturfing (anglais américain) - Le mot du jour - Forum Babel
astroturfing (anglais américain)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 22 Jun 10, 21:20 Répondre en citant ce message   

angl. am. astroturf : Ce mot, qui est aussi le nom de pelouses artificielles, est un néologisme pour qualifier un mouvement d'apparence populaire et spontanée (mouvement grassroot), mais qui ne l'est absolument pas. Il peut par exemple avoir été conçu par des politiciens ou des societés privées pour faire pression sur la législation.

C'est l'antonyme de l' angl. grassroot : (litt. racine de gazon) mouvement spontané, politique ou social, venant de la base de la société, et non d' organisations (politiques, syndicales, gouvernementales, commerciales ou autres). L'herbe (angl. grass) représente ce qui est au ras du sol. Une manifestation spontanée à la suite du décès d'une personnalité, une vague d'interêt pour le jardinage bio seront qualifiées grassroot (populaires et spontanées).

Etymologie :
astroturf (1960) est, à l'origine, le nom commercial de pelouses artificielles de terrains de sport. < turf (gazon) + astro[dome] nom d'un stade où le produit fut populaire. De plus , astro- suggère les techniques avancées de l'espace.

angl. am. astroturfing : création ou entretien d' un mouvement de type " astroturf ".

Anecdote :
Le Tea Party, ce mouvement récent d'apparence populaire et spontanée, a été accusé d'être le résultat d'astroturfing. De grosses sociétés, surtout financières manipuleraient le mouvement afin de faire croire à l'opinion publique et aux législateurs qu'il correspond aux intérêts et préoccupations sincères des gens ordinaires. Lorsque que l'on voit que ce sont les gens qui ont le plus souffert du manque de réglementations de la grosse finance, qui manifestent pour ne pas changer le système, on peut effectivement se poser des questions.

Pelosi: Tea parties are part of an ‘astroturf’ campaign by ‘some of the wealthiest people in America.’


Dernière édition par Jacques le Tuesday 15 Oct 13, 0:53; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 15 Oct 13, 0:47 Répondre en citant ce message   

Internet astroturfing : propagande par production massive de messages, dans les sites de réseautage, dans les commentaires d'articles, et qui semblent venir de personnes ordinaires (grassroot)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008