Traduction de la chanson de Piaf : non, rien de rien

[hubertus]

Je vous propose ma traduction de cette chanson :

Non, nihil nihili, nihil deploro.
Neque bonum, quod passa sum,
neque malum, omnia mihi aequa.
Non, nihil nihili, nihil deploro.
Purgata, detersa, oblita sunt ;
praeterita contemno.
In memoriam meam
ignem accendi.
Tristia, gaudia,
non jam necessaria.
Detersi amores,
cum tremulis eorum,
in perpetuum,
a nihilo proficiscor.
Non, nihil nihili, nihil deploro.
Non bonum, quod passa sum,
non malum, omnia mihi aequa.
Non, nihil nihili, nihil deploro.
Nam vita meaque gaudia,
hodie tecum coepere.