Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
braquemart (français) - Le mot du jour - Forum Babel
braquemart (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Thursday 05 Oct 06, 10:30 Répondre en citant ce message   

Outre son sens grivois né d'une certaine analogie agressivement phallique, le braquemart désignait à l'origine une épée courte, une dague, dont le nom provient du néerlandais breken, casser, et mes, couteau.
cf allemand brechen et anglais to break, casser.
cf allemand Messer, couteau.
La racine germanique brekan se retrouve dans broyer ou brèche.
Lorsqu'un soldat du Moyen-Age branlait son braquemart, il ne faisait ,stricto sensu, que brandir sa dague, car branler fut d'abord une contraction de brandeler, diminutif de brandir (voir l'origine de ce dernier verbe dans l'index du forum).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 552
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Thursday 05 Oct 06, 11:30 Répondre en citant ce message   

Vous trouverez un article intéressant sur ce sujet ici
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Sisyphos



Inscrit le: 06 May 2006
Messages: 140
Lieu: Bruxelles

Messageécrit le Thursday 05 Oct 06, 20:26 Répondre en citant ce message   

En néerlandais moderne un breekmes c'est ceci.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8264
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 03 Aug 10, 20:35 Répondre en citant ce message   

En "français", si je puis dire, cet objet s'appelle un cutter ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2784
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Tuesday 03 Aug 10, 20:52 Répondre en citant ce message   

De la même racine racine germanique il y a plusieurs mots en italien.
(breccia, sbreccare, briciola, sbriciolare)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8264
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 03 Aug 10, 21:26 Répondre en citant ce message   

Merci ! Je les prélève pour ma future grande famille BRECHE. Au moins je serai sûr qu'ils ne comportent pas d'erreurs, même si José veille au grain !

Dernière édition par Papou JC le Wednesday 04 Aug 10, 11:57; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 Apr 2007
Messages: 599
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le Wednesday 04 Aug 10, 11:43 Répondre en citant ce message   

"Avec son grand braquemart frappoit sur ses fuiarts." (Rabelais)

- sens : dague, épée courte à deux tranchants.

cf. un braquet : épée courte.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8264
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 05 Jan 11, 9:22 Répondre en citant ce message   

Voir la grande famille BRÈCHE.

Pour comprendre le sens caché de branlait son braquemart (post initial de ce fil), voir ICI.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008